使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,967件25件表示
トムはなぜ失敗したのですか？
英語の訳
- Why did Tom fail?
出典: Tatoeba文番号 11140878
Tatoeba、家に帰れ。酔っ払いが。
英語の訳
- Go home, Tatoeba. You're drunk.
出典: Tatoeba文番号 10789978
心配なんて全然してないよ。
英語の訳
- I'm not worried at all.
出典: Tatoeba文番号 10761304
見てる人って、いっぱいいた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759952
散髪の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a haircut.
出典: Tatoeba文番号 10742868
飛行機の出発時間は何時なの？
英語の訳
- What time does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 10578173
心配しないで。覚えとくよ。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177550
トムは失敗を恐れてるんだ。
英語の訳
- Tom is afraid of failure.
出典: Tatoeba文番号 10104853
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
そこはいっぱい雪が降るよね？
英語の訳
- It snows there a lot, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9812265
ビールをもう一杯ください。
英語の訳
- Another glass of beer, please.
出典: Tatoeba文番号 9732765
トムはわんぱく小僧なんだ。
英語の訳
- Tom is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 9676431
する事がいっぱいあります。
英語の訳
- There's a lot to do.
- There's so much to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453659
ボストンにはいつ出発するの？
英語の訳
- When are you leaving for Boston?
出典: Tatoeba文番号 9280313
心配しないで。慣れてるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969721
トムはワインを１杯飲んだ。
英語の訳
- Tom drank a glass of wine.
出典: Tatoeba文番号 8916467
もう何の心配もいらないよ。
英語の訳
- You don't need to worry anymore.
出典: Tatoeba文番号 8881199
君の身体を心配してるんだ。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658137
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
心配するな, どうにかなるさ。
英語の訳
- Don't worry, it will come out all right.
出典: Tatoeba文番号 7943165
僕はちょっと心配している。
英語の訳
- I'm a little bit concerned.
出典: Tatoeba文番号 7838810
ビールもう一杯いかがですか？
英語の訳
- Would you care for another glass of beer?
- Wouldn't you like another glass of beer?
- How about another beer?
出典: Tatoeba文番号 3698210
トムは心配しすぎだと思う。
英語の訳
- I think Tom worries too much.
- I think you worry too much, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3099376