使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,967件25件表示
出発時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147697
酢はすっぱい味がする。
英語の訳
- Vinegar has a sharp taste.
出典: Tatoeba文番号 143895
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
大丈夫、心配しないで。
英語の訳
- Come on, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 137499
敵の防衛線を突破した。
英語の訳
- We broke through the enemy lines.
出典: Tatoeba文番号 125326
電車はすでに出発した。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 124788
頭の中がいっぱいだよ。
英語の訳
- My brain is full.
出典: Tatoeba文番号 123847
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
彼には何の心配もない。
英語の訳
- He is free from care.
出典: Tatoeba文番号 118912
彼の顔をひっぱたいた。
英語の訳
- I slapped him in the face.
- I slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 117830
彼の生活は心配がない。
英語の訳
- His life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 116700
彼は１０分前に出発した。
英語の訳
- He left ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 115292
彼はお金の心配がない。
英語の訳
- He is free from money worry.
出典: Tatoeba文番号 114213
彼はきっぱりと断った。
英語の訳
- He gave a flat refusal.
出典: Tatoeba文番号 113991
彼はひどく酔っ払った。
英語の訳
- He got very drunk.
出典: Tatoeba文番号 111140
彼は月に３回散髪する。
英語の訳
- He gets a haircut three times a month.
出典: Tatoeba文番号 107781
彼は三日前に出発した。
英語の訳
- He left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 106696
彼は失敗の償いをした。
英語の訳
- He made amends for his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104753
彼は失敗を恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his failure.
出典: Tatoeba文番号 104751
彼は出発の用意をした。
英語の訳
- He got ready for departure.
出典: Tatoeba文番号 104290
彼は病弱なので心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his poor health.
出典: Tatoeba文番号 100534
彼は腹いっぱい食べる。
英語の訳
- He eats till he is full.
出典: Tatoeba文番号 100239