使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,967件25件表示
その葉っぱは落ち葉だ。
英語の訳
- That leaf is fallen.
- Those leaves are fallen.
出典: Tatoeba文番号 2240157
ミルクを一杯ください。
英語の訳
- Please give me a cup of milk.
- Please give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 2138345
軍隊がいっぱい来てる。
英語の訳
- It's getting full of soldiers.
出典: Tatoeba文番号 1987926
僕は頻繁に寝言を言う。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 1753568
彼らは友だち一杯ある。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1174874
彼らは試験に失敗した。
英語の訳
- They failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 994754
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
こっちはいっぱいです。
英語の訳
- This one is full.
出典: Tatoeba文番号 449155
やっぱり、おばこなんだ！
英語の訳
- As I thought, she's a virgin!
出典: Tatoeba文番号 409762
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
やっぱりお前が頼りやわ！
英語の訳
- I knew I could rely on you!
出典: Tatoeba文番号 344761
お前、酔っぱらってるよ！
英語の訳
- You are drunk!
- You're drunk!
出典: Tatoeba文番号 226983
お茶を一杯いかがですか？
英語の訳
- Would you like a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226861
お茶をもう一杯いかが。
英語の訳
- Would you like another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226858
ケーキ作りに失敗した。
英語の訳
- I failed to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225292
コーヒーを一杯下さい。
英語の訳
- Give me a coffee, please.
- A cup of coffee, please.
- One cup of coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 224865
コーヒー一杯ください。
英語の訳
- Give me a cup of coffee.
- A cup of coffee, please.
- One cup of coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 224848
すぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You had better leave at once.
- You should leave immediately.
- You'd better leave at once.
出典: Tatoeba文番号 214778
そのことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 213131
そのことは心配ないよ。
英語の訳
- You can bet your boots on that.
出典: Tatoeba文番号 213130
その仕事を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 210315
その実験は失敗だった。
英語の訳
- That experiment was a failure.
- The experiment failed.
出典: Tatoeba文番号 209634
テストの結果が心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 202243
バスは次々と出発した。
英語の訳
- The buses left one after another.
出典: Tatoeba文番号 198110
バスは早めに出発した。
英語の訳
- The bus left early.
出典: Tatoeba文番号 198106