使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱくぱくを含む例文一覧
ぱくぱくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,247件25件表示
ぱっと見、幸せそうな家族です。
英語の訳
- At first glance, they're a happy family.
出典: Tatoeba文番号 11485778
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
彼女のことがすごく心配だった。
英語の訳
- I was very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451225
ビール一杯、いくらぐらいするの？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145607
人は失敗を繰り返し大人になる。
英語の訳
- People repeat their mistakes in order to become adults.
出典: Tatoeba文番号 8603753
そんなこと心配しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.
出典: Tatoeba文番号 4892665
私が出発した後に彼が到着した。
英語の訳
- He arrived after I had left.
出典: Tatoeba文番号 1251961
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
けっきょくその計画は失敗した。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 225250
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know the time you are leaving.
出典: Tatoeba文番号 217132
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
英語の訳
- Fill the tires with air.
出典: Tatoeba文番号 203882
できるだけ早くに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202316
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
もっと早く出発するべきだった。
英語の訳
- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193246
火はぱっと明るく燃え上がった。
英語の訳
- The fire burned up brightly.
出典: Tatoeba文番号 186739
君は今週は散髪しなくてもよい。
英語の訳
- You need not have a haircut this week.
- You don't need to get a haircut this week.
出典: Tatoeba文番号 177292
国家財政は厳しく逼迫している。
英語の訳
- The government finances are severely squeezed.
出典: Tatoeba文番号 173093
今出発しなければ遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you start now, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 172342
私たちの計画は失敗に終わった。
英語の訳
- Our plan resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 166995
私のことは心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about me.
- Don't trouble about me.
出典: Tatoeba文番号 164189
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私は息子の潔白を信じています。
英語の訳
- I am convinced that my son is innocent.
出典: Tatoeba文番号 155309