使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらりを含む例文一覧
ばらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,382件25件表示
しばらくあなたは通院する必要があります。
英語の訳
- You'll have to visit me regularly for a while.
出典: Tatoeba文番号 216090
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
英語の訳
- The teacher is always finding fault with his students.
出典: Tatoeba文番号 211407
その動物を生け捕りにしなければならない。
英語の訳
- You must catch the animal alive.
出典: Tatoeba文番号 207442
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
英語の訳
- I have to go even if it rains cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 203468
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, a little taller than I.
出典: Tatoeba文番号 200817
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 200788
トムか私かどちらかが行かねばなりません。
英語の訳
- Either Tom or I must go.
出典: Tatoeba文番号 200211
ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
英語の訳
- Dorothy sent him a nice present.
出典: Tatoeba文番号 199624
ペンで空所に書き込まなければなりません。
英語の訳
- You must fill the blanks in with a pen.
出典: Tatoeba文番号 196628
まいた種は自ら刈り取らなければならない。
英語の訳
- You must reap what you have sown.
出典: Tatoeba文番号 195706
まず君は単語能力をつけなければならない。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195610
もう仕事にとりかからなければなりません。
英語の訳
- Now I must go about my work.
出典: Tatoeba文番号 194198
我々は生きている限りは働かねばならない。
英語の訳
- We must work as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 191621
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
一週間で劇の台詞を覚えなければならない。
英語の訳
- You have to learn the lines of the play in a week.
出典: Tatoeba文番号 190576
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
英語の訳
- I want to go on a journey around the world if possible.
出典: Tatoeba文番号 187264
我が国を他国の侵略から守らねばならない。
英語の訳
- We have to defend our country from the foreign aggression.
出典: Tatoeba文番号 186418
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
英語の訳
- We should cultivate our minds by reading good books.
出典: Tatoeba文番号 185499
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
英語の訳
- I received a five hundred dollar advance on my pay.
出典: Tatoeba文番号 182344
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 178867
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
英語の訳
- You're always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 177911
君はその計画をやり通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177752
君は欠席の理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You have to account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 177329