使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらりを含む例文一覧
ばらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,382件25件表示
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
その問題をすぐ処理しなければならない。
英語の訳
- We must deal with the problem instantly.
- The problem must be dealt with immediately.
- We must deal with the problem right away.
出典: Tatoeba文番号 206386
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
何よりも安全を優先しなければならない。
英語の訳
- We must put safety before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187646
我々は相互理解の種をまかねばならない。
英語の訳
- We must sow the seeds of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 185707
我々は費用を切り下げなければならない。
英語の訳
- We must keep down expenses.
出典: Tatoeba文番号 185560
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
英語の訳
- You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
裁判所はその料金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that the charge be paid.
出典: Tatoeba文番号 170247
私たちは次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- We have to get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 165691
彼の若さを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 165293
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
英語の訳
- My hair was still wet from being washed.
出典: Tatoeba文番号 162932
私は、この羅針盤の使い方を知りません。
英語の訳
- I don't know how to use this compass.
出典: Tatoeba文番号 162359
今月は支出を切りつめなければならない。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 157031
私達はバスに乗らなければなりませんか。
英語の訳
- Must we take the bus?
- Do we have to take the bus?
出典: Tatoeba文番号 151721
事態は成り行きに任せなければならない。
英語の訳
- You must let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 150761
失った時間を取り返さなければならない。
英語の訳
- You have to make up the time you have lost.
出典: Tatoeba文番号 149621
渋谷で電車をのりかえなければならない。
英語の訳
- You have to change trains at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 147985
人は自分の隣人を愛さなければならない。
英語の訳
- One must love one's neighbor.
出典: Tatoeba文番号 144480
生きてる限りは、働かなければならない。
英語の訳
- As long as we live, we should work.
出典: Tatoeba文番号 142842
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
英語の訳
- Don't worry about making lots of sales.
出典: Tatoeba文番号 121477
彼が辞職しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should resign.
出典: Tatoeba文番号 120206
彼はいつも他人のあらばかり探している。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114494