使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらりを含む例文一覧
ばらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,382件25件表示
例文 25 件ばらり
1 / 56次の25件
楽あれば苦あり。
英語の訳
- Pleasure is the source of pain.
- You have to take the good with the bad.
- There is no pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 473865
苦あれば楽あり。
英語の訳
- No sweet without sweat.
- You have to take the good with the bad.
出典: Tatoeba文番号 179538
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
薬を飲めば楽になるよ。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 12988708
素晴らしい！ありがとう。
英語の訳
- This is wonderful! Thank you.
出典: Tatoeba文番号 11027709
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
薔薇はいい香りがする。
英語の訳
- Roses smell good.
出典: Tatoeba文番号 9529643
彼は笑ってばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but laugh.
出典: Tatoeba文番号 104042
彼は大統領に選ばれた。
英語の訳
- He was elected president.
出典: Tatoeba文番号 102371
彼らは不平ばかり言う。
英語の訳
- They do nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 96219
幾らぐらいあれば足りそう？
英語の訳
- Approximately how much would be sufficient?
- If I had it, how much would seem sufficient to you?
出典: Tatoeba文番号 11580290
仕事から帰ったばかりよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553773
売春宿で働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work in a brothel.
出典: Tatoeba文番号 3456423
庭にはばらがありません。
英語の訳
- There are no roses in the garden.
- There aren't any roses in the garden.
出典: Tatoeba文番号 536773
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
左横腹を下にして下さい。
英語の訳
- Lie down on your left side.
出典: Tatoeba文番号 170923
私の車は馬力が足らない。
英語の訳
- My car is deficient in horsepower.
出典: Tatoeba文番号 163419
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
彼らは泣いてばかりいる。
英語の訳
- They do nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 97350
両手を椅子に縛られました。
英語の訳
- They tied my hands to the chair.
出典: Tatoeba文番号 11110335
きれいな薔薇をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the beautiful roses.
出典: Tatoeba文番号 10117498
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
たばこの量を減らしなさい。
英語の訳
- You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 203435
新しい大統領は評判がよい。
英語の訳
- The new President is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 145356
怒りが彼から理性を奪った。
英語の訳
- Anger deprived him of his reason.
出典: Tatoeba文番号 124423
ばらりの語句ページに戻る
1 / 56次の25件