使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,851件25件表示
「今晩のご飯、なに？」「焼き鮭にしようかな」
英語の訳
- "What's for dinner tonight?" "I'm thinking of making grilled salmon."
出典: Tatoeba文番号 11724526
子どもたちは砂場でお城や宮殿を作ってます。
英語の訳
- Kids are building castles and palaces in the sandbox.
出典: Tatoeba文番号 11527075
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ。
英語の訳
- It's annoying to always read bad news in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10996739
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
- If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529467
トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。
英語の訳
- Tom was a good husband and a wonderful father.
出典: Tatoeba文番号 10117514
スロベニアで１番高い山はトリグラウ山です。
英語の訳
- The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
出典: Tatoeba文番号 10008703
今夜は漫才のテレビ番組を家族で観る予定だ。
英語の訳
- I'm planning on watching a manzai TV show with my family tonight.
出典: Tatoeba文番号 9856992
ここからビーチまではどうやって行けばいいの？
英語の訳
- How do I get to the beach from here?
出典: Tatoeba文番号 8877643
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。
英語の訳
- Tom fixed the roof of his house just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3639954
あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 3598522
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain words.
- Please explain it in easy-to-understand words.
出典: Tatoeba文番号 1152242
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
英語の訳
- After dinner, George's dad took him aside.
出典: Tatoeba文番号 1134391
私は一人で全てをやらなければならなかった。
英語の訳
- I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 1120493
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
英語の訳
- This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
出典: Tatoeba文番号 993305
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
英語の訳
- They demanded a treaty that would punish Germany severely.
出典: Tatoeba文番号 875429
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
英語の訳
- Satoru is the fastest runner out of the five of us.
出典: Tatoeba文番号 553879
３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to Gate 33?
出典: Tatoeba文番号 235358
あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
英語の訳
- She will come if you ask her.
出典: Tatoeba文番号 233909
あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
英語の訳
- I'll be very happy if I can serve you.
出典: Tatoeba文番号 233568
あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
英語の訳
- You have only to work away at your homework.
出典: Tatoeba文番号 231855
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
英語の訳
- You must fulfill your promise without fail.
出典: Tatoeba文番号 231603
あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
英語の訳
- You have to allow for the boy's age.
出典: Tatoeba文番号 230975
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899