使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,851件25件表示
喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
英語の訳
- If you want to have a row, have it with me.
出典: Tatoeba文番号 175423
高価なものもあれば、大変安いものもある。
英語の訳
- Some are expensive, and others are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 173228
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any rooms left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171204
今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
英語の訳
- Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
出典: Tatoeba文番号 171186
座って休める静かな場所だけで良いのです。
英語の訳
- A quiet place to sit and rest would be nice.
- A quiet place to sit and rest would be plenty.
出典: Tatoeba文番号 170847
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
英語の訳
- A man whose wife is dead is called a widower.
出典: Tatoeba文番号 170377
思いきってやらなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 168285
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
英語の訳
- We saw the first star shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 166070
私たちは早めに出発しなければなりません。
英語の訳
- We must leave early.
出典: Tatoeba文番号 165498
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私の叔父は大家族を養わなければならない。
英語の訳
- My uncle has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 163327
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
英語の訳
- My room is twice as large as yours.
出典: Tatoeba文番号 162737
私の約束は延ばされなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 162516
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
英語の訳
- I stopped smoking for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 157310
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611
私は養わなければならない子供が２人いる。
英語の訳
- I have two children to support.
出典: Tatoeba文番号 152431
渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか？
英語の訳
- Which train should I take to go to Shibuya?
出典: Tatoeba文番号 147984
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
英語の訳
- Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
- A child whose parents are dead is called an orphan.
出典: Tatoeba文番号 144826
親は子供の幸せを見守らなければならない。
英語の訳
- Parents must look after the well-being of the their children.
出典: Tatoeba文番号 144808
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
英語の訳
- Parents must answer for their children's conduct.
出典: Tatoeba文番号 144807
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
英語の訳
- If you wash it, your car will shine in the sun.
出典: Tatoeba文番号 141220
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
英語の訳
- The Middle East is still called a powder keg.
出典: Tatoeba文番号 126445
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
英語の訳
- There were white and yellow flowers at the side of the road.
- White and yellow flowers were blooming on the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123548