使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,851件25件表示
お前みたいな奴が一番むかつくんだよ。
英語の訳
- People like you piss me off the most.
出典: Tatoeba文番号 3399436
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
英語の訳
- I want to eat a good yakisoba bread.
- I want to eat a tasty yakisoba bread.
出典: Tatoeba文番号 2678725
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
英語の訳
- We spent the night in a cheap hotel.
出典: Tatoeba文番号 1555098
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
英語の訳
- There are people who translate and there are people who call each other names.
出典: Tatoeba文番号 1041819
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
英語の訳
- Her mother is a wonderful pianist.
出典: Tatoeba文番号 1005792
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
英語の訳
- I would say that Yamada is more of an "herbivore".
- I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
その国の一番高い山は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in that country?
- What is the name of the highest mountain in that country?
出典: Tatoeba文番号 965083
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 234528
あなたは早く起きなければなりません。
英語の訳
- You have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 231776
あなたは役割を果たしさえすればよい。
英語の訳
- You have only to play a role.
出典: Tatoeba文番号 231518
あの店では果物と野菜を販売している。
英語の訳
- They deal in fruit and vegetables at that store.
出典: Tatoeba文番号 230554
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 229867
ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
英語の訳
- You could always hand off some of the work to the junior staff.
出典: Tatoeba文番号 229783
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
このかばんは海外旅行の役に立たない。
英語の訳
- This bag won't do for traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 223896
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
英語の訳
- This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
出典: Tatoeba文番号 223717
こんなうるさい場所に住むのは嫌です。
英語の訳
- I dislike living in such a noisy place.
出典: Tatoeba文番号 223104
この車はスピードが一番はやい車です。
英語の訳
- This is the car with the most speed.
出典: Tatoeba文番号 221410
この町ではここがいちばん安い店です。
英語の訳
- This is the cheapest store in town.
出典: Tatoeba文番号 220543
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- Please don't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220054
この部屋ではたばこを吸ってもいいよ。
英語の訳
- You can smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220048
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
英語の訳
- The doctor must be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214919
そうすればやがて運が開けるでしょう。
英語の訳
- And soon your luck will turn for the better.
出典: Tatoeba文番号 213862