使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,851件25件表示
雨がやみさえすればいいのになあ。
英語の訳
- If only it would stop raining!
出典: Tatoeba文番号 237033
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
あいつらはなんとばかなやつらだ。
英語の訳
- What fools they are!
出典: Tatoeba文番号 234595
イチローはずば抜けた野球選手だ。
英語の訳
- Ichiro is an outstanding baseball player.
出典: Tatoeba文番号 229050
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
お名前と部屋番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and room number, please?
出典: Tatoeba文番号 226574
お役に立てればよかったのですが。
英語の訳
- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.
出典: Tatoeba文番号 226543
ケンは速く走らなければいけない。
英語の訳
- Ken must run fast.
- Ken has to run fast.
- Ken needs to run fast.
出典: Tatoeba文番号 225119
この慣習はやめなければならない。
英語の訳
- This custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 222577
この部屋からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- The view from this room is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 220063
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
英語の訳
- This book is full of figures of speech.
出典: Tatoeba文番号 219640
しばらくして彼はやって来ました。
英語の訳
- After a while, he came.
出典: Tatoeba文番号 216120
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
その国は日本の約２倍の広さです。
英語の訳
- That country is about twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 210574
その場面は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene impressed itself on my memory.
出典: Tatoeba文番号 208932
それでもやはり、彼は罰せられた。
英語の訳
- He was punished all the same.
出典: Tatoeba文番号 205744
それは翼の全長が約４インチある。
英語の訳
- It has a wingspan of about four inches.
出典: Tatoeba文番号 204801
できるだけ頑張ってやってみます。
英語の訳
- I'll try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 202345
ビルはクラスで一番速く走れます。
英語の訳
- Bill can run fastest in his class.
- Bill can run the fastest in his class.
出典: Tatoeba文番号 197366
もっと安い廉価版はないのですか。
英語の訳
- Haven't you got a cheaper edition?
出典: Tatoeba文番号 193306
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
やさしい言葉で説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain terms, please.
出典: Tatoeba文番号 193107
やってみれば君にはそれが出来る。
英語の訳
- You can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 193089
医者は煙草をやめるようにいった。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190842