使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,851件25件表示
私は今晩テレビで野球を見たい。
英語の訳
- I want to see baseball on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 156922
少し休めば元気になるでしょう。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 146816
中国の人口は日本の約8倍です。
英語の訳
- The population of China is about eight times as large as that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126499
日本で一番高い山はどれですか。
英語の訳
- Which is the highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122745
彼はすばやく部屋を出ていった。
英語の訳
- He quickly went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 113361
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
英語の訳
- He got out of the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 112008
彼はのろいの言葉をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered a curse.
出典: Tatoeba文番号 111343
彼はロシア語を素早く習得した。
英語の訳
- He acquired Russian quickly.
出典: Tatoeba文番号 110314
彼は人混みに素早く姿を消した。
英語の訳
- He lost himself quickly in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103556
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 95879
彼女はたばこを吸うのをやめた。
英語の訳
- She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 92149
彼女は昨晩野菜スープを作った。
英語の訳
- She cooked vegetable soup last night.
出典: Tatoeba文番号 89867
彼女は母親にはとても及ばない。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86764
富士山は日本で一番高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84930
部屋は墓場のように静かだった。
英語の訳
- The room was as still as the grave.
出典: Tatoeba文番号 84135
部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You have to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 84107
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
英語の訳
- The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 83580
母は毎朝いちばん早く起きます。
英語の訳
- Mother gets up earliest every morning.
- My mother gets up the earliest every morning.
- My mother is the first one to get up every morning.
出典: Tatoeba文番号 82856
野鳥観察はすばらしい趣味です。
英語の訳
- Bird watching is a nice hobby.
出典: Tatoeba文番号 79584
この山を登ればラボに着きます。
英語の訳
- If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
出典: Tatoeba文番号 76738
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
英語の訳
- I don't want to do anything risky.
出典: Tatoeba文番号 76437
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
これって、どうやって食べればいい？
英語の訳
- How should I eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780708
できるだけ頑張ってやってみるよ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
- I'll try my best to do it.
出典: Tatoeba文番号 12508384
やる前に私に聞けばよかったのに。
英語の訳
- You should've asked me before doing that.
- You should've asked me before you did that.
出典: Tatoeba文番号 11481783