ばむを含む例文一覧

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

英語の訳

• As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

英語の訳

• It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

英語の訳

• What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

英語の訳

• No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.

英語の訳

• A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

英語の訳

• When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

英語の訳

• When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

英語の訳

• My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

英語の訳

• Zen Buddhism is also called "Buddha's mind school" because of its basic tenet of transmitting the mind of Buddha directly from teacher to student without relying on writings or sutras.

英語の訳

• Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

英語の訳

• It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.

英語の訳

• Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.

英語の訳

• In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

英語の訳

• Inside the Hiroshima Peace Memorial Museum, there is a "Peace Watch Tower" that counts both the number of days since the nuclear bombing on Hiroshima as well as the days passed since the most recent nuclear weapons testing.

英語の訳

• I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

英語の訳

• Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

英語の訳

• On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

英語の訳

• If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

英語の訳

• My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?

英語の訳

• The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.