使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばばっちいを含む例文一覧
ばばっちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,453件25件表示
一番気に入ったシャツを選んでね。
英語の訳
- Pick out the shirt that you like best.
出典: Tatoeba文番号 10485097
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
英語の訳
- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?
出典: Tatoeba文番号 10007469
読んでた時に１行飛ばしちゃった。
英語の訳
- I skipped a line when I was reading.
出典: Tatoeba文番号 8613808
トムは店で一番安いものを買った。
英語の訳
- Tom bought the cheapest thing in the store.
出典: Tatoeba文番号 8608143
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
この中で誰が一番かっこいいと思う？
英語の訳
- Who do you think is the coolest out of these?
出典: Tatoeba文番号 3162661
人間にとって、健康は一番ですよ。
英語の訳
- The most important thing in one's life is health.
出典: Tatoeba文番号 1334855
日本で一番南にある島は沖縄です。
英語の訳
- Okinawa is the southernmost island in Japan.
出典: Tatoeba文番号 386205
１時間もたてば彼は帰ってきます。
英語の訳
- He will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235779
９０度の角度は直角と呼ばれている。
英語の訳
- An angle of 90 degrees is called a right angle.
出典: Tatoeba文番号 234923
あなたの言った事は場違いでした。
英語の訳
- Your remarks were out of place.
出典: Tatoeba文番号 233325
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
ちょっと私のかばんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on my bag for a while.
出典: Tatoeba文番号 202766
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
金は打ち延ばされ薄い板になった。
英語の訳
- The gold was beaten into thin plates.
出典: Tatoeba文番号 179721
君に行ってもらわねば承知しない。
英語の訳
- I'm adamant that you should go.
出典: Tatoeba文番号 178620
君の忠告に従ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
出典: Tatoeba文番号 178136
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
私たちは市場で野菜と魚を買った。
英語の訳
- We bought some vegetables and fish at the market.
出典: Tatoeba文番号 165731
私たちは市内のある場所で会った。
英語の訳
- We met at a certain place in the city.
出典: Tatoeba文番号 165730