ばっくれを含む例文一覧

英語の訳

• Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

英語の訳

• To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

英語の訳

• Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

英語の訳

• It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

英語の訳

• Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

英語の訳

• Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

英語の訳

• Inside the Hiroshima Peace Memorial Museum, there is a "Peace Watch Tower" that counts both the number of days since the nuclear bombing on Hiroshima as well as the days passed since the most recent nuclear weapons testing.

英語の訳

• I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

英語の訳

• Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

英語の訳

• That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

英語の訳

• Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

英語の訳

• NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

英語の訳

• As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

英語の訳

• If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

英語の訳

• The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

英語の訳

• In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.

英語の訳

• My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?

英語の訳

• "Who put the mosquito coil here?" "That was me." "It's senseless to put it behind the curtain. The curtain will flutter with the wind, and if it catches the heat then it'll cause a fire."

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.

英語の訳

• Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.

英語の訳

• I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.