使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれを含む例文一覧
ばっくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,416件25件表示
彼らはすばらしい人生を送った。
英語の訳
- They had wonderful lives.
出典: Tatoeba文番号 98018
幅の広い川はゆっくりと流れる。
英語の訳
- The broad river flows slowly.
出典: Tatoeba文番号 83896
僕たちにトランプを配ってくれ。
英語の訳
- Deal us the cards.
出典: Tatoeba文番号 82355
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
彼をしばらくほっとくことにした。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 9077155
名前を呼ばれたら立ってください。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 9009283
トムは息子を職場に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son to work.
出典: Tatoeba文番号 8978912
パソコン持ってくればよかったな。
英語の訳
- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.
出典: Tatoeba文番号 4971652
昨日言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2718672
この言葉は時代遅れになっている。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
９０度の角度は直角と呼ばれている。
英語の訳
- An angle of 90 degrees is called a right angle.
出典: Tatoeba文番号 234923
叔母は私に花を持ってきてくれた。
英語の訳
- My aunt brought me some flowers.
出典: Tatoeba文番号 227569
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
お役に立てればよかったのですが。
英語の訳
- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.
出典: Tatoeba文番号 226543
しばしば手紙で連絡しあっている。
英語の訳
- They communicate with each other often by mail.
出典: Tatoeba文番号 216135
しばらくして彼はやって来ました。
英語の訳
- After a while, he came.
出典: Tatoeba文番号 216120
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の訳
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179
君の忠告に従ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
出典: Tatoeba文番号 178136
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
英語の訳
- The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
出典: Tatoeba文番号 173150
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 169724