使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれを含む例文一覧
ばっくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,416件25件表示
昨日、早く寝ればよかった。
英語の訳
- I should've gone to bed earlier yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9966305
きのう来ればよかったのに。
英語の訳
- You should've come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 5651760
コート着てくればよかった。
英語の訳
- I should have worn a coat.
出典: Tatoeba文番号 3179644
昨晩は零度以下に下がった。
英語の訳
- The temperature fell below zero last night.
出典: Tatoeba文番号 169734
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
電話くれればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you call me up?
- You should've called me.
出典: Tatoeba文番号 124726
彼はいわば歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- He's what they call a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114382
彼はしばらくは幸福だった。
英語の訳
- He was happy for a time.
出典: Tatoeba文番号 113556
彼は頑張ったが結局負けた。
英語の訳
- He tried his best, but in the end he was defeated.
出典: Tatoeba文番号 108697
彼は罰を受けたくなかった。
英語の訳
- He didn't like to be punished.
出典: Tatoeba文番号 101239
彼は幼児虐待で罰せられた。
英語の訳
- He was punished for child abuse.
出典: Tatoeba文番号 99190
彼女は鞄をひったくられた。
英語の訳
- She had her bag snatched.
出典: Tatoeba文番号 90674
欲張っても食べきれないよ。
英語の訳
- Your eyes are bigger than your stomach.
出典: Tatoeba文番号 78766
すごく頑張ってくれてますよ。
英語の訳
- They work very hard.
出典: Tatoeba文番号 11779889
いい隠れ場所を知ってるんだ。
英語の訳
- I know a good place to hide.
- I know a good hiding place.
出典: Tatoeba文番号 11480945
傘、持ってくればよかったな。
英語の訳
- I should've brought an umbrella.
- I wish I'd brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10290158
もう一枚着てくればよかった。
英語の訳
- It would've been nice if I had worn another layer.
出典: Tatoeba文番号 4111406
自転車で来ればよかったなあ。
英語の訳
- I should have come here by bicycle.
- I wish I had ridden my bicycle here.
- I should've come here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3567540
よく見張ってなければだめよ。
英語の訳
- You must keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 192783
規則に当てはめて彼を罰した。
英語の訳
- We punished him according to the rules.
出典: Tatoeba文番号 183106
十中八九彼が選ばれるだろう。
英語の訳
- Ten to one he will be chosen.
- There's a good chance that he'll be chosen.
- It's very likely that he'll be chosen.
出典: Tatoeba文番号 148057
彼の商売はうまくいっている。
英語の訳
- His business is doing well.
出典: Tatoeba文番号 116947
彼はしばしば学校に遅刻する。
英語の訳
- More often than not, he is late for school.
出典: Tatoeba文番号 113564
彼はしばらくの間黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113557
彼はその爆発にぎょっとした。
英語の訳
- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 112455