使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっかを含む例文一覧
ばっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,262件25件表示
私は彼女の側に座った。
英語の訳
- I sat beside her.
- I sat by her side.
出典: Tatoeba文番号 153253
駐車違反の罰金は高い。
英語の訳
- Parking fines are very costly.
出典: Tatoeba文番号 126304
東京はすばらしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124221
番組は国歌で終了する。
英語の訳
- The program will finish with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 121163
彼の評判は悪くなった。
英語の訳
- He got a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 116289
彼は、昨日箱を作った。
英語の訳
- He made a box yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115526
彼はその小包を縛った。
英語の訳
- He tied the parcel up.
出典: Tatoeba文番号 112659
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼に頼っておけばいい。
英語の訳
- You can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 108036
彼は私の財布を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 105829
彼は笑ってばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but laugh.
出典: Tatoeba文番号 104042
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
彼は道端に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 101629
彼は罰せられるだろう。
英語の訳
- He will be punished.
出典: Tatoeba文番号 101240
彼を一晩泊めてやった。
英語の訳
- I accommodated him with a night's lodging.
出典: Tatoeba文番号 95925
彼女は言葉に詰まった。
英語の訳
- Words failed her.
出典: Tatoeba文番号 90208
落馬の結果足を折った。
英語の訳
- The fall from the horse resulted in a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 78512
わかっていればいいのに。
英語の訳
- I wish I knew.
出典: Tatoeba文番号 13235703
職場環境は良かったです。
英語の訳
- Our working environment was good.
出典: Tatoeba文番号 12367166
簡単な言葉で言ってみて。
英語の訳
- Try and say things using simple words.
- Try saying it with simple words.
出典: Tatoeba文番号 12179647
あの晩はやけに寒かった。
英語の訳
- It was awfully cold that night.
出典: Tatoeba文番号 11988874
1週間前に抜歯しました。
英語の訳
- I had a tooth pulled a week ago.
出典: Tatoeba文番号 11870735
トムの社会保障番号って何？
英語の訳
- What's Tom's social security number?
出典: Tatoeba文番号 11859944
頑張った甲斐があります。
英語の訳
- It was worth all the effort.
- Doing my best paid off in the end.
出典: Tatoeba文番号 11839583
一番好きな楽曲は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite music?
- What's your favourite music?
- What's your favorite piece of music?
出典: Tatoeba文番号 11605113