使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっかを含む例文一覧
ばっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,262件25件表示
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
お金の話ばっかりね。
英語の訳
- All you talk about is money.
出典: Tatoeba文番号 11858187
いつも文句ばっかし。
英語の訳
- She is always complaining.
出典: Tatoeba文番号 11574845
推薦とればよかった。
英語の訳
- It would have been good if I had gotten a recommendation.
出典: Tatoeba文番号 11021660
すべて完売だったよ。
英語の訳
- They were all sold out.
出典: Tatoeba文番号 10792688
彼女、文句ばっかり。
英語の訳
- She does nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 10127644
明日から頑張ってね。
英語の訳
- Try harder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5692126
家にいれば良かった。
英語の訳
- I should've stayed home.
出典: Tatoeba文番号 4900459
お化けって信じますか？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843467
彼女は一晩中踊った。
英語の訳
- She danced all night long.
出典: Tatoeba文番号 1721254
もっと若ければなぁ。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 193272
憎まれっ子世に憚る。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 140230
博打で彼は失敗した。
英語の訳
- Gambling brought about his failure.
出典: Tatoeba文番号 121461
彼の芝居は当たった。
英語の訳
- His play was a hit.
出典: Tatoeba文番号 117095
彼は私の側に座った。
英語の訳
- He sat down by my side.
- He sat down next to me.
出典: Tatoeba文番号 105754
彼は全くの野蛮人だ。
英語の訳
- He is quite a savage.
出典: Tatoeba文番号 102955
彼は僕の鞄を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 99946
彼女は茨城に行った。
英語の訳
- She went to Ibaraki.
出典: Tatoeba文番号 93766
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
この記事、嘘ばっかり。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735951
雨は止んだばっかりだ。
英語の訳
- It's just stopped raining.
- The rain has just stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924393
彼女の電話番号知ってる？
英語の訳
- Do you know her number?
出典: Tatoeba文番号 11924164
頑張った甲斐があった。
英語の訳
- It was worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839582
あの本は嘘ばっかりだ。
英語の訳
- That book is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11690740
準備はばっちりなのかな？
英語の訳
- Are they all ready?
出典: Tatoeba文番号 11324853