使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばちんを含む例文一覧
ばちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,410件25件表示
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
英語の訳
- On his father's retirement he took over the business.
出典: Tatoeba文番号 84313
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
英語の訳
- The apples on the other side of the wall are the sweetest.
出典: Tatoeba文番号 83575
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
英語の訳
- I visited my grandmother's house.
出典: Tatoeba文番号 82119
僕は追い込まれると一番仕事をする。
英語の訳
- I work best under pressure.
出典: Tatoeba文番号 81818
万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
英語の訳
- Ring the bell in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 81182
万一の場合はここへ電話をください。
英語の訳
- In case of an emergency, phone me at this number.
出典: Tatoeba文番号 81179
これは私のおばあちゃんの味付けです。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781
うちの家は、丘の一番上にあるんです。
英語の訳
- Our house is at the very top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 13028870
看板には「犬に注意」と書いてあった。
英語の訳
- The sign said: "Beware of dog".
出典: Tatoeba文番号 12591733
世界で一番長いトンネルは何でしょうか？
英語の訳
- What's the longest tunnel in the world?
出典: Tatoeba文番号 12589190
体重を減らす一番いい方法は何だと思う？
英語の訳
- What do you think the best way to lose weight is?
出典: Tatoeba文番号 12359804
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
英語の訳
- My grandmother knitted that by hand.
出典: Tatoeba文番号 12070067
私の貯金箱、もうちょっとでパンパン。
英語の訳
- My piggy bank is nearly full.
- My piggy bank is almost full.
出典: Tatoeba文番号 11858063
ひいばあちゃんは、19世紀生まれです。
英語の訳
- My great-grandmother was born in the nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 11848318
トムにブタの貯金箱を買ってあげたい。
英語の訳
- I want to buy a piggy bank for Tom.
- I want to buy Tom a piggy bank.
出典: Tatoeba文番号 11588466
タトエバに10兆例文があれば良いのに。
英語の訳
- I wish Tatoeba had 10 trillion example sentences.
出典: Tatoeba文番号 11254570
あなたがそれを一番よく知っています。
英語の訳
- No one knows that better than you.
出典: Tatoeba文番号 11124477
ばーちゃんには、双子の兄がいるんだ。
英語の訳
- My grandmother has a twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11029291
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
酢豚は、私が一番好きな中華料理です。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840698
うちのおばあちゃん、漬物名人なのよ。
英語の訳
- Our granny is an expert at pickling foods.
出典: Tatoeba文番号 10792673
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
あれは今まで見た中で一番高い木だよ。
英語の訳
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 10234967
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518