使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばちんを含む例文一覧
ばちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,410件25件表示
いや、中華料理がいちばんいいです。
英語の訳
- No, Chinese dishes are the best.
出典: Tatoeba文番号 228497
エベレストは世界で一番高い山です。
英語の訳
- Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227949
ここから一番近い薬局はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 224774
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
この花は全ての花の中で一番美しい。
英語の訳
- This flower is the most beautiful of all flowers.
出典: Tatoeba文番号 222726
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
英語の訳
- This dog is, so to speak, a member of our family.
出典: Tatoeba文番号 222098
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
英語の訳
- This remedy will do you good overnight.
出典: Tatoeba文番号 221565
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
英語の訳
- The river is the widest in Europe.
出典: Tatoeba文番号 220815
この道を行けば、公園に出られます。
英語の訳
- This road will lead you to the park.
出典: Tatoeba文番号 220284
これがこの市で一番大きいホテルだ。
英語の訳
- This is the biggest hotel in this city.
出典: Tatoeba文番号 219003
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 215000
スタイルに関してはこの車が一番だ。
英語の訳
- With regard to the style this car is best.
出典: Tatoeba文番号 214686
その湖はこの地点が一番深いんです。
英語の訳
- The lake is deepest at this spot.
出典: Tatoeba文番号 210857
その場には緊張感がみなぎっていた。
英語の訳
- The air was charged with tension.
出典: Tatoeba文番号 208952
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
それは触れないでおくのが一番いい。
英語の訳
- It is best left untouched.
出典: Tatoeba文番号 205067
だれよりも君をいちばん愛している。
英語の訳
- I love you more than anyone else.
- I love you more than I love any other person.
- I love you more than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 203098
どちらかといえば彼とは離婚したい。
英語の訳
- I would rather divorce him.
出典: Tatoeba文番号 200818
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どのチームが一番優勝しそうですか。
英語の訳
- Which team is the most likely to win the championship?
出典: Tatoeba文番号 200387
どの科目よりも英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best of all subjects.
出典: Tatoeba文番号 200338
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
なんとすばらしいごちそうでしょう。
英語の訳
- What a splendid dinner!
出典: Tatoeba文番号 198836