使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばちんを含む例文一覧
ばちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,410件25件表示
近所の人たちは彼をばかにした。
英語の訳
- The neighbors made a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 179809
偶然、私は道端で彼女に会った。
英語の訳
- By chance, I met her in the street.
出典: Tatoeba文番号 179281
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
警官達が彼らの鞄を調べていた。
英語の訳
- The police were examining their bags.
出典: Tatoeba文番号 176301
月曜日は私が一番忙しい日です。
英語の訳
- Monday is my busiest day.
出典: Tatoeba文番号 175594
今出発しなければ遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you start now, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 172342
今度の市長は市民の評判がよい。
英語の訳
- The new mayor is well spoken of by the citizens.
出典: Tatoeba文番号 172161
今晩そちらにお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
出典: Tatoeba文番号 171268
最高裁判所は皇居の近くにある。
英語の訳
- The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 170533
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
子供たちが芝生で遊んでいます。
英語の訳
- Some children are playing on the grass.
出典: Tatoeba文番号 168797
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
私たちはすぐに現場に急行した。
英語の訳
- We lost no time hurrying to the spot.
出典: Tatoeba文番号 166480
私たちは会議を一週間延ばした。
英語の訳
- We delayed the meeting for a week.
出典: Tatoeba文番号 166011
私たちは順番にその本を読んだ。
英語の訳
- Each of us read the book in turn.
出典: Tatoeba文番号 165637
私たち皆の中では彼が一番重い。
英語の訳
- He is the heaviest of us all.
出典: Tatoeba文番号 164977
私のおばあちゃんは農家でした。
英語の訳
- My grandmother was a farmer.
出典: Tatoeba文番号 164242
私の一番上の兄は独身なんです。
英語の訳
- My oldest brother is single.
出典: Tatoeba文番号 164048
私は学校にいる時が一番楽しい。
英語の訳
- I feel happiest when I am in school.
- I feel happiest when I'm at school.
- I feel the happiest when I'm at school.
出典: Tatoeba文番号 157868
私は三人のうちで一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 156667
私は四季の中で夏が一番好きだ。
英語の訳
- I like summer best of the four seasons.
出典: Tatoeba文番号 156601
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
英語の訳
- I like grape jelly best.
出典: Tatoeba文番号 152982
私達は健康でなければならない。
英語の訳
- We must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 151570
私達は彼を待たねばなりません。
英語の訳
- We have to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 151314
秋はスポーツに一番いい季節だ。
英語の訳
- Fall is the best season for sports.
出典: Tatoeba文番号 148196