使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばちんを含む例文一覧
ばちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,410件25件表示
毎日練習すれば、上手くなるさ。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365541
あの乳母車は、ワシんちのじゃ。
英語の訳
- That baby carriage is ours.
出典: Tatoeba文番号 12288726
学校で一番好きな教科って、なに？
英語の訳
- What's your favourite subject at school?
出典: Tatoeba文番号 12091472
この2つの言葉の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two words?
- What is the difference between these two words?
出典: Tatoeba文番号 11912729
薬は、１日何回飲めばいいですか？
英語の訳
- How many times a day should I take the medicine?
出典: Tatoeba文番号 11741913
飛行機は、街に爆弾を投下した。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
- Planes dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 11604029
一番好きなドレスは、黒のです。
英語の訳
- The dress I like most is the black one.
- My favorite dress is the black one.
出典: Tatoeba文番号 11510832
ルールを知ってれば超簡単だよ。
英語の訳
- It's so easy when you know the rules.
- It's really easy once you know the rules.
出典: Tatoeba文番号 11485799
道でトムにばったり会ったんだ。
英語の訳
- I bumped into Tom on the street.
- I ran into Tom on the street.
出典: Tatoeba文番号 11444600
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
「おばあちゃんどこ？」「台所よ」
英語の訳
- "Where's Granny?" "In the kitchen."
出典: Tatoeba文番号 11052127
なんか馬鹿らしくなっちゃった。
英語の訳
- I feel like an idiot.
出典: Tatoeba文番号 11013804
今晩、友達がうちに泊まります。
英語の訳
- A friend is staying at my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 11007604
このラーメン、今までで一番最高！
英語の訳
- This is the best ramen I've ever tasted.
出典: Tatoeba文番号 10904898
中華では、酢豚が一番好きです。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840699
２・３日もすれば戻ってくるさ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763921
どうすれば億万長者になれるかな？
英語の訳
- How can I become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610032
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
一段飛ばしで階段を駆け上った。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 10335499
毎日、コーヒーを３杯飲みます。
英語の訳
- I drink three cups of coffee every day.
出典: Tatoeba文番号 10303707
これね、私が一番好きな服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156008
一番好きなハリウッドの俳優は誰？
英語の訳
- Who's your favorite Hollywood actor?
出典: Tatoeba文番号 10125631
お前のクラスで誰が一番足が速い？
英語の訳
- Who can run fastest in your class?
出典: Tatoeba文番号 10123507
毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。
英語の訳
- I feed my cat every morning and every evening.
出典: Tatoeba文番号 9703091