使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばちんを含む例文一覧
ばちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,410件25件表示
私は番号を間違えたようだ。
英語の訳
- I must have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 154604
私は列の一番後ろに立った。
英語の訳
- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 152280
私達にはたのしい晩でした。
英語の訳
- We had a pleasant evening.
出典: Tatoeba文番号 152015
順番が来るまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until your turn comes.
出典: Tatoeba文番号 147579
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
勝子は英語でクラス一番だ。
英語の訳
- Katsuko leads her class in English.
出典: Tatoeba文番号 147183
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
誰が一番速く行くだろうか。
英語の訳
- Who'll get there the quickest?
出典: Tatoeba文番号 136945
電話番号を間違えたようだ。
英語の訳
- I seem to have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124621
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
彼の電話番号忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot his phone number.
出典: Tatoeba文番号 116457
彼の批判は場違いであった。
英語の訳
- His criticisms were out of place.
出典: Tatoeba文番号 116325
彼はクラスでずっと一番だ。
英語の訳
- He has always been at the head of the class.
出典: Tatoeba文番号 113950
彼はクラスで一番頭がいい。
英語の訳
- He is the brightest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113947
彼はクラスで一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest of his class.
- He's the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 113945
彼は一晩中寝返りをうった。
英語の訳
- He tossed and turned all night.
出典: Tatoeba文番号 109867
彼は試験に一番で合格した。
英語の訳
- He passed the examination with the highest score.
出典: Tatoeba文番号 105447
僕はスタートで一番遅れた。
英語の訳
- I started last in the race.
出典: Tatoeba文番号 82079
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
これが一番得意な分野です。
英語の訳
- This is my favourite subject.
出典: Tatoeba文番号 76719
珍客も３日いれば鼻につく。
英語の訳
- Even a rare guest wears out his welcome after three days.
出典: Tatoeba文番号 74816
一番好きなゲームは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite game?
- What is your favorite game?
出典: Tatoeba文番号 13076181
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
この街で一番おいしいピザよ。
英語の訳
- This is the best pizza in town.
出典: Tatoeba文番号 12146310