使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばかりにを含む例文一覧
ばかりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,414件25件表示
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
週末のプチ旅行用に、かばん借りていい？
英語の訳
- Can I borrow your luggage for a short trip next weekend?
出典: Tatoeba文番号 9977334
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
英語の訳
- He met his English teacher at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 1700309
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
英語の訳
- A vampire can paralyze people just by looking at them.
出典: Tatoeba文番号 1573704
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 234528
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
仮に知っていれば私たちに話すだろう。
英語の訳
- If he knew the truth, he would tell us.
出典: Tatoeba文番号 226175
このかばんは海外旅行の役に立たない。
英語の訳
- This bag won't do for traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 223896
この政策で物価は大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220925
すぐそこに行かなければなりませんか。
英語の訳
- Must I go there at once?
- Do I have to go there right away?
出典: Tatoeba文番号 214980
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 210238
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
英語の訳
- The women will fine the man.
出典: Tatoeba文番号 209338
だから地球の周りには磁場があります。
英語の訳
- So there is a magnetic field around earth.
出典: Tatoeba文番号 203818
もっと若ければ、海外に留学するのに。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 193274
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
一番近いデパートはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest department store?
出典: Tatoeba文番号 190113
駅の近くにタクシー乗り場があります。
英語の訳
- There is a taxi stand near the station.
出典: Tatoeba文番号 188912
会社で成功するようにがんばりなさい。
英語の訳
- Try to get ahead in your company.
出典: Tatoeba文番号 185286
機械に燃料を補給しなければならない。
英語の訳
- You must feed the machine.
出典: Tatoeba文番号 183361
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
口に出した言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
- Once the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173940
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
英語の訳
- I have to pay high rates to the boarding.
出典: Tatoeba文番号 173244