使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,901件25件表示
雨は一晩中やまなかった。
英語の訳
- The rain never let up all night.
出典: Tatoeba文番号 189549
煙草は健康に有害である。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188745
皆に順番に会いましょう。
英語の訳
- I will see you, each in your turn.
出典: Tatoeba文番号 184971
鞄を開けてくれませんか。
英語の訳
- Will you open the bag?
出典: Tatoeba文番号 184097
急げばバスに間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the bus.
- Hurry up, and you can catch the bus.
- You'll catch the bus if you hurry.
出典: Tatoeba文番号 182481
金持ちであればいいのに。
英語の訳
- I wish I were rich.
出典: Tatoeba文番号 179673
君の場合は例外としよう。
英語の訳
- We will make an exception of your case.
- We'll make an exception of your case.
出典: Tatoeba文番号 178197
言葉は伝達の手段である。
英語の訳
- Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 174680
湖はこの辺りが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest around here.
出典: Tatoeba文番号 174487
今晩私は彼女に会います。
英語の訳
- I'm seeing her this evening.
- I'm meeting her this evening.
出典: Tatoeba文番号 171211
私が鳥であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167558
私は青色が一番好きです。
英語の訳
- I like blue best of all colors.
出典: Tatoeba文番号 155538
私達は困難な立場にある。
英語の訳
- We are in a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 151524
時間があればそうします。
英語の訳
- If I get time, I will.
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 150634
時間があれば電話します。
英語の訳
- I will call you up, provided that I have time.
出典: Tatoeba文番号 150632
車があればそこへ行ける。
英語の訳
- We can go there with the help of a car.
出典: Tatoeba文番号 149149
春が来れば、暖かくなる。
英語の訳
- When spring comes, it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 147651
人間は万物の霊長である。
英語の訳
- Man is the lord of all creation.
出典: Tatoeba文番号 144248
虫歯は１本もありません。
英語の訳
- I don't have any cavities.
出典: Tatoeba文番号 126313
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼は昨晩から具合が悪い。
英語の訳
- He has been sick since last night.
出典: Tatoeba文番号 106753
彼は手足を縛られていた。
英語の訳
- He was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 104455
彼は新しい商売を始めた。
英語の訳
- He has set up a new business.
出典: Tatoeba文番号 103790
彼は朝から晩まで働いた。
英語の訳
- He worked from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102116
彼女が生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95320