使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全7,576件25件表示
船便より航空便のほうが早く着きます。
英語の訳
- It will arrive more quickly by air than by sea.
- Airmail is faster than surface mail.
出典: Tatoeba文番号 10984964
話してる最中に割り込んでこないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I'm speaking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 10903706
この黒板は黒じゃなくて、緑色なのよ。
英語の訳
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 10873867
酢豚は、私が一番好きな中華料理です。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840698
トム！朝ごはんできたから下りてきなさい！
英語の訳
- Tom! Come down, breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 10709767
これは、かなりの人気商品なんですよ。
英語の訳
- This is a very popular product.
- This is a very popular item.
出典: Tatoeba文番号 10705034
こんなことするのは、もうこりごりだ。
英語の訳
- I never want to do this again.
出典: Tatoeba文番号 10612161
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
彼女にはゆっくりする時間が必要だな。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493101
関西弁が話せるようにマジでなりたい。
英語の訳
- I really wanna learn to speak Kansai-ben.
出典: Tatoeba文番号 10177577
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
自分は料理が得意な方だと思っている。
英語の訳
- I think I'm a good cook.
出典: Tatoeba文番号 10079829
庭園は色とりどりの花で溢れています。
英語の訳
- Our garden is full of colorful flowers.
出典: Tatoeba文番号 9954430
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
話してよ。聞く準備ばっちりだからね。
英語の訳
- Tell me. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 9814126
この部屋はあまり日が当たらないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662774
トムを傷つけるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt Tom.
- I wasn't going to hurt Tom.
出典: Tatoeba文番号 9641273
トムは夜1人でトイレに行けないんだ。
英語の訳
- Tom can't go to the toilet by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 9613886
トムは手話通訳士になりたかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594341
トムが汗びっしょりになり始めたんだ。
英語の訳
- Tom began to sweat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9237680
２人が知り合ったきっかけは何だったの？
英語の訳
- How did you come to know each other?
- How did you guys first meet each other?
- How did you two become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 9086094
立ち聞きするつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
- I didn't mean to eavesdrop.
出典: Tatoeba文番号 9039513
トムは君に嘘をつくつもりはないんだ。
英語の訳
- Tom isn't going to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 9035027
何でトムとメアリーは離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did Tom and Mary get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954711
ギターはあまりうまく弾けないんだよ。
英語の訳
- I can't play guitar very well.
- I'm not very good at playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 8914601