使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全7,576件25件表示
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
彼女は身振りを交えながら演説した。
英語の訳
- She accompanied her speech with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88479
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
英語の訳
- She likes music better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 88087
彼女は難問をうまく処理するだろう。
英語の訳
- She will cope with difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 87651
彼女は彼に対して不利な証言をした。
英語の訳
- She testified against him.
出典: Tatoeba文番号 87388
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
英語の訳
- She shared her book with her neighbor.
出典: Tatoeba文番号 86671
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
英語の訳
- How well she cooks!
出典: Tatoeba文番号 86270
批判に敏感になりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't be too sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 85931
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
英語の訳
- Minute particles are hardly visible to the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 85581
品物は代金引換でお送りいたします。
英語の訳
- The article will be sent cash on delivery.
出典: Tatoeba文番号 85221
壁はぬりかえなければなりませんか。
英語の訳
- Must I repaint the wall?
出典: Tatoeba文番号 83448
勉強は効率的にしなくてはいけない。
英語の訳
- You should study in an efficient manner.
出典: Tatoeba文番号 83295
僕たちは、結婚して３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 82345
僕は野球よりサッカーが好きなんだ。
英語の訳
- I prefer soccer to baseball.
出典: Tatoeba文番号 81739
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
- I'm tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81303
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
英語の訳
- The two men were arrested for reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 80894
霧のため全列車は運転休止となった。
英語の訳
- Railroad service was suspended because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 80856
友人は成田をたってパリに向かった。
英語の訳
- My friend departed from Narita for Paris.
出典: Tatoeba文番号 79350
余りよい考えではないと思いますが。
英語の訳
- I'm afraid it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 78959
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
隣の家には誰が住んでいるんですか。
英語の訳
- Who lives in the house next door?
出典: Tatoeba文番号 77776
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
雨天なら、山登りは、取りやめます。
英語の訳
- If it's rainy the mountain climbing will be called off.
出典: Tatoeba文番号 76338
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
英語の訳
- You must not lack decorum dealing with your benefactors.
出典: Tatoeba文番号 76316