使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全7,576件25件表示
日本の人口はアメリカよりも少ない。
英語の訳
- The population of Japan is less than America.
- Japan's population is smaller than that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 122579
日本は経済的に強力な国家になった。
英語の訳
- Japan has economically become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122480
日本旅行は中止しなければいけない。
英語の訳
- We must cancel our trip to Japan.
- We have to cancel our trip to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122202
箱の中にはりんごが６個入っている。
英語の訳
- There are six apples in the box.
出典: Tatoeba文番号 121368
箱の中のりんごの一部が腐っていた。
英語の訳
- Some of the apples in the box were rotten.
出典: Tatoeba文番号 121358
彼がかんかんになるのも無理はない。
英語の訳
- It's natural for him to get mad.
出典: Tatoeba文番号 121038
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼の過去については何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything as to his past.
- I don't know anything about his past.
出典: Tatoeba文番号 117920
彼の借金はかなりの額に達している。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117065
彼の心配はすっかりなくなっていた。
英語の訳
- He was entirely free of his worry.
出典: Tatoeba文番号 116865
彼の両親は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both his parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 115881
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
英語の訳
- Though 38, he is still dependent on his parents.
- In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
- Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 115141
彼は３時間も待つつもりは無かった。
英語の訳
- He had no intention of waiting for three hours.
出典: Tatoeba文番号 115132
彼は大きな家に一人で住んでいます。
英語の訳
- He lives in a large house by himself.
出典: Tatoeba文番号 114274
彼はここでかなりの時間待っていた。
英語の訳
- He has been waiting here some time.
- He's been waiting here for a long time.
- He's been waiting here for quite a while.
出典: Tatoeba文番号 113844
彼はすっかり本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 113386
彼はチームの誰より優秀な選手です。
英語の訳
- He is better than any other player in the team.
出典: Tatoeba文番号 111965
彼はテニスの選手になりたいんだよ。
英語の訳
- He wants to be a tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111811
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
英語の訳
- He can be reliable in that he is very patient.
出典: Tatoeba文番号 111535
彼はめったに両親に手紙を書かない。
英語の訳
- He seldom writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 110647
彼はりんごをぽいとなげてよこした。
英語の訳
- He chucked me the apple.
- He threw me the apple.
出典: Tatoeba文番号 110333
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
英語の訳
- He gives plain, simple explanations.
出典: Tatoeba文番号 110284
彼は一行から離れて一人で旅行した。
英語の訳
- He made the trip independent of his company.
出典: Tatoeba文番号 110006
彼は英語を話さなければなりません。
英語の訳
- He has to speak English.
出典: Tatoeba文番号 109649
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He is possessed by an unusual idea.
出典: Tatoeba文番号 108637