使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,576件25件表示
私は今日夕食を作らねばなりません。
英語の訳
- I have to cook dinner today.
出典: Tatoeba文番号 156934
私は私の左利きの彼と共通点がない。
英語の訳
- I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 156492
私は自分の英語力に満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with my English ability.
出典: Tatoeba文番号 156274
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
私は彼には我慢がなりませんでした。
英語の訳
- I couldn't put up with him.
出典: Tatoeba文番号 154213
私は彼の才能をあまり信じていない。
英語の訳
- I don't have much belief in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 153917
私は彼らのけんかの理由は知らない。
英語の訳
- I am ignorant of the reason for their quarrel.
- I don't know why they are fighting.
出典: Tatoeba文番号 153698
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私は両親の耐えない苦労の種だった。
英語の訳
- I was a constant torment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152322
私は老人に遠慮して少し離れていた。
英語の訳
- I stood at a respectful distance from the old man.
出典: Tatoeba文番号 152262
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
私達はもう帰らなければなりません。
英語の訳
- We must be going now.
出典: Tatoeba文番号 151685
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to get on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151584
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
私達は国際人になりたいと思います。
英語の訳
- We want to be international.
出典: Tatoeba文番号 151534
私達は正装しなければなりませんか。
英語の訳
- Must we dress up?
出典: Tatoeba文番号 151452
事故などはなにもありませんでした。
英語の訳
- I didn't have any accidents or other problems.
出典: Tatoeba文番号 150869
事故原因はまだはっきりしていない。
英語の訳
- The cause of the accident is still obscure.
出典: Tatoeba文番号 150810
時は金なりと古いことわざにもある。
英語の訳
- An old proverb says that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150654
自由と放任を取り違えてはならない。
英語の訳
- You must not confuse liberty with license.
出典: Tatoeba文番号 149705
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
英語の訳
- The landlord barked at his servants.
出典: Tatoeba文番号 147898
女の子は踊りながら私のほうに来た。
英語の訳
- The girl came dancing toward me.
出典: Tatoeba文番号 147325
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
英語の訳
- He's only a boy, but he is very thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 146609