使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全7,576件25件表示
当日雨天の場合は順延となります。
英語の訳
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 123963
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
発音できない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot pronounce.
出典: Tatoeba文番号 121325
彼には権力も能力も備わっている。
英語の訳
- He has got both authority and ability.
出典: Tatoeba文番号 118865
彼の英作文はほとんど誤りがない。
英語の訳
- His English composition has few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 118094
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
彼の借金はかなりの額にのぼった。
英語の訳
- His debt amounted to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117066
彼の小説は両方とも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116928
彼の新学説は私には理解できない。
英語の訳
- His new theory is beyond my apprehension.
出典: Tatoeba文番号 116832
彼の新事業はかなりの利益を得た。
英語の訳
- His business returned a good profit.
出典: Tatoeba文番号 116827
彼の努力はほとんど物にならない。
英語の訳
- His efforts come to little.
出典: Tatoeba文番号 116445
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
英語の訳
- His notion of welfare is pretty abstract.
出典: Tatoeba文番号 116195
彼の理論を理解出来る人は少ない。
英語の訳
- Few people are able to understand his theories.
出典: Tatoeba文番号 115892
彼の話の要点が理解できなかった。
英語の訳
- She couldn't get the point of his story.
出典: Tatoeba文番号 115801
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he is too proud.
出典: Tatoeba文番号 114871
彼はその交換留学生たちと話した。
英語の訳
- He conversed with those exchange students.
出典: Tatoeba文番号 112900
彼はその本から大きな利益を得た。
英語の訳
- He derived great benefit from the book.
出典: Tatoeba文番号 112407
彼はどんな悪事でもやりかねない。
英語の訳
- He's capable of wickedness of any kind.
出典: Tatoeba文番号 111455
彼はヨーロッパ旅行の案内をした。
英語の訳
- He conducted a tour through Europe.
出典: Tatoeba文番号 110446
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は沖縄への旅行を延期しました。
英語の訳
- He put off his trip to Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 109520
彼は音楽家としては一流ではない。
英語の訳
- He's not in the top grade as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109481
彼は暇な時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his free time.
出典: Tatoeba文番号 109211
彼は学識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has not only learning but experience.
出典: Tatoeba文番号 108856
彼は学問ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as learning.
出典: Tatoeba文番号 108821