使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,576件25件表示
私はこのあたりは不案内なのです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 161024
私はこの文の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 160795
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
私はピアニストになりたいんです。
英語の訳
- I want to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 159074
私はもう行かなくてはなりません。
英語の訳
- I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 158758
私は一人でいるのが好きなんです。
英語の訳
- I like being alone.
出典: Tatoeba文番号 158472
私は現代彫刻はよく理解できない。
英語の訳
- I really can't understand modern sculpture.
出典: Tatoeba文番号 157247
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は最近あまり調子がすぐれない。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 156880
私は彼の意見をあまり重視しない。
英語の訳
- I don't make much of his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154000
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
私は物質的な利益には関心がない。
英語の訳
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935
私は物理的な利益には関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152929
私達は両親を愛情がないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 151236
歯医者に行かなければなりません。
英語の訳
- I've got to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 150950
叱られた少年はすすり泣いていた。
英語の訳
- The scolded boy was sobbing.
出典: Tatoeba文番号 149628
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
車の多い通りの横断には油断するな！
英語の訳
- Be alert when you cross a busy street!
出典: Tatoeba文番号 149035
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148212
女性はふつう男性より長生きする。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147254
女性は一般に男性より長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147251
女性は通常男性よりも長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147241
序文にはなんと書いてありますか。
英語の訳
- How does the preface run?
出典: Tatoeba文番号 147221
小さな裸電球が唯一の明りだった。
英語の訳
- A small, naked bulb gave the only illumination.
出典: Tatoeba文番号 146987
少年は内気であまりしゃべらない。
英語の訳
- The boy is bashful and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 146529