使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,576件25件表示
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その件はまだはっきりしていない。
英語の訳
- The issue is in the balance.
出典: Tatoeba文番号 211064
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その箱には何もありませんでした。
英語の訳
- There was nothing in the box.
出典: Tatoeba文番号 207226
あなたの番号はお出になりません。
英語の訳
- Your number doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 207151
その物語りは突然終わりになった。
英語の訳
- The story concluded abruptly.
出典: Tatoeba文番号 206888
その弁護士はかなりの収入がある。
英語の訳
- The lawyer has a fair income.
出典: Tatoeba文番号 206818
その本棚は作りつけになっている。
英語の訳
- The bookshelf is built in.
出典: Tatoeba文番号 206598
その問題はその理由で重要なのだ。
英語の訳
- The problem is important on that account.
出典: Tatoeba文番号 206459
その話が本当かどうか知りません。
英語の訳
- I don't know whether the story is true or not.
出典: Tatoeba文番号 206064
それでいて自分は船乗りだという。
英語の訳
- And he calls himself a sailor.
出典: Tatoeba文番号 205778
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それらはとても大きなりんごです。
英語の訳
- They are very big apples.
- Those are very big apples.
出典: Tatoeba文番号 204722
それを理解するのは簡単ではない。
英語の訳
- It is far from easy to understand it.
- Understanding that is not simple.
出典: Tatoeba文番号 204502
テーブルの上に花が一本あります。
英語の訳
- There is a flower on the table.
出典: Tatoeba文番号 202395
トニーは名前を知りませんでした。
英語の訳
- Tony did not know their names.
出典: Tatoeba文番号 200517
どんなベッドでもないよりはよい。
英語の訳
- Any bed is better than no bed.
出典: Tatoeba文番号 199480
どんな人でもいないよりはましだ。
英語の訳
- Anybody would be better than nobody.
出典: Tatoeba文番号 199395
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
太りすぎることは健康によくない。
英語の訳
- Becoming too fat is not good for one's health.
- Gaining too much weight is not good for your health.
出典: Tatoeba文番号 197128
フランス語ではあまり話しません。
英語の訳
- I don't speak French very much.
- I don't speak much French.
出典: Tatoeba文番号 196985
フランス大統領は沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 196957
ホテルの中に土産品店はありますか？
英語の訳
- Is there a souvenir shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196194
ホテルの中に写真屋はありますか。
英語の訳
- Is there a photo shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196192