使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はるを含む例文一覧
はるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全52,573件25件表示
冬の後には春が来る。
英語の訳
- After winter comes spring.
出典: Tatoeba文番号 10741335
夜はまだこれからだ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
- The night is young.
出典: Tatoeba文番号 10727160
朝マックするのはどう？
英語の訳
- What do you think about having breakfast at McDonald's?
出典: Tatoeba文番号 10715800
この階段は何段あるの？
英語の訳
- How many steps does this staircase have?
出典: Tatoeba文番号 10682352
トムと話してるんだ。
英語の訳
- I am talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10661540
サインはどこにするの？
英語の訳
- Where do I sign?
出典: Tatoeba文番号 10643571
寒さは募る一方です。
英語の訳
- The cold just grows stronger.
- It keeps getting colder.
出典: Tatoeba文番号 10637845
映画は何時に終わるの？
英語の訳
- What time does the movie end?
出典: Tatoeba文番号 10614667
トムは旅慣れている。
英語の訳
- Tom is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 10596940
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
誰かが鼻歌歌ってる。
英語の訳
- Someone's humming.
出典: Tatoeba文番号 10465277
思い当たる節はない。
英語の訳
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367350
お昼は食べたんだよね？
英語の訳
- You've eaten lunch, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 10278489
諦めるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to quit.
出典: Tatoeba文番号 10276560
なるべく早く行くよ。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 10251074
森の奥には熊がいる。
英語の訳
- In the heart of the forest are bears.
- In the heart of the forest there are bears.
- There are bears in the heart of the forest.
出典: Tatoeba文番号 10242949
僕、英語はわかるよ。
英語の訳
- I know English.
出典: Tatoeba文番号 10212562
学校は何時に終わるの？
英語の訳
- What time does school get out?
- What time does school end?
- What time is school over?
出典: Tatoeba文番号 10206436
ドアは全部閉まってる？
英語の訳
- Are all the doors shut?
- Are all the doors closed?
出典: Tatoeba文番号 10201377
成功する望みは薄い。
英語の訳
- There is little hope of my success.
出典: Tatoeba文番号 10200007
多分、トムは来るよ。
英語の訳
- Tom will probably come.
出典: Tatoeba文番号 10169332
歴史は繰り返される。
英語の訳
- History repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 10151522
スカイプで話せるよ。
英語の訳
- We can talk via Skype.
出典: Tatoeba文番号 10135904
薬はどこに置いてるの？
英語の訳
- Where do you keep your medicine?
出典: Tatoeba文番号 10134416
トムは何を悩んでるの？
英語の訳
- What's bothering Tom?
出典: Tatoeba文番号 10133985