使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全29,658件25件表示
あれは成り行きでした。
英語の訳
- One thing led to another.
出典: Tatoeba文番号 229689
おごりは破滅に先立つ。
英語の訳
- Pride comes before a fall.
- Pride cometh before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227749
お噂は伺っております。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227401
お酒を飲む人はお断り。
英語の訳
- No drinkers.
- No drinkers allowed.
- People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 227036
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
お釣りは取っておいて。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 226815
お話は終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished talking?
出典: Tatoeba文番号 226504
カーテンは緑に決めた。
英語の訳
- I have settled on green for the curtains.
出典: Tatoeba文番号 226481
ガチョウは水鳥である。
英語の訳
- A goose is a water bird.
出典: Tatoeba文番号 226359
カルロスは振り返った。
英語の訳
- Carlos turned round.
- Carlos turned around.
出典: Tatoeba文番号 226156
キムはにっこり笑った。
英語の訳
- Kim smiled sweetly.
出典: Tatoeba文番号 225867
クミは箱を作りました。
英語の訳
- Kumi made a box.
出典: Tatoeba文番号 225633
クラブに入りませんか。
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 225551
ここの交通量は増えた。
英語の訳
- The traffic has built up here.
出典: Tatoeba文番号 224361
この夏は雷が多かった。
英語の訳
- We have had a lot of thunder this summer.
出典: Tatoeba文番号 222858
この紙は吸収力が高い。
英語の訳
- This paper has very good absorption.
出典: Tatoeba文番号 221728
この車は修理が必要だ。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221390
この食事は二人分ある。
英語の訳
- This meal is adequate for two.
出典: Tatoeba文番号 221053
このお茶は香りがいい。
英語の訳
- This tea smells good.
出典: Tatoeba文番号 220568
この氷は大丈夫かしら。
英語の訳
- Will the ice bear?
出典: Tatoeba文番号 220120
この品物は売り物です。
英語の訳
- This article is for sale.
- This product is for sale.
出典: Tatoeba文番号 220095
この布は肌触りが良い。
英語の訳
- This cloth is agreeable to the touch.
出典: Tatoeba文番号 220076
この便は時間通りですか？
英語の訳
- Is the flight on schedule?
出典: Tatoeba文番号 219857
この問題は彼の領分だ。
英語の訳
- This problem is in his field.
出典: Tatoeba文番号 219355
この薬は僕に合わない。
英語の訳
- This medicine does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 219276