使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全29,643件25件表示
効果は変わりません。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703143
宇宙旅行は危険だよ。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700729
それはがっかりだよ。
英語の訳
- That's disappointing.
- That's a real bummer.
出典: Tatoeba文番号 12698514
次は僕が鬼になりたい！
英語の訳
- I want to be it next time!
- I want to be the demon next!
- I want to become a demon next!
出典: Tatoeba文番号 12689204
トムはうんざりした。
英語の訳
- Tom got fed up.
出典: Tatoeba文番号 12655072
トムは一人で入った。
英語の訳
- Tom went in by himself.
出典: Tatoeba文番号 12635101
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
この通りは広いんだ。
英語の訳
- This street is wide.
出典: Tatoeba文番号 12534888
名前は分かりません。
英語の訳
- I don't know his name.
出典: Tatoeba文番号 12474108
中にお入りください。
英語の訳
- Please come in.
- Please come inside.
出典: Tatoeba文番号 12316463
今日は何を料理するの？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270184
叩いたりはしないよ。
英語の訳
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170445
永住権はありません。
英語の訳
- I don't have permanent residency.
出典: Tatoeba文番号 12148154
喘息の薬はありますか？
英語の訳
- Do you have any asthma medicine?
出典: Tatoeba文番号 12072810
彼女は旅行好きです。
英語の訳
- She loves traveling.
出典: Tatoeba文番号 12022868
弁護士は高給取りだ。
英語の訳
- Lawyers make a lot of money.
- Lawyers are well paid.
出典: Tatoeba文番号 12022650
2泊するつもりです。
英語の訳
- I will be staying for two nights.
- I'm planning on staying for two nights.
- I plan to stay two nights.
出典: Tatoeba文番号 12003468
トムは借金取りです。
英語の訳
- Tom is a debt collector.
出典: Tatoeba文番号 12001952
こちらのは無料です。
英語の訳
- This one's free.
- This one is free.
出典: Tatoeba文番号 11960615
お前にはうんざりだ。
英語の訳
- I am so fed up with you!
出典: Tatoeba文番号 11960494
帰りは気をつけてね。
英語の訳
- Be careful on your way back home.
出典: Tatoeba文番号 11935732
この通話は無料です。
英語の訳
- This call is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11924181
トムは一流大学出だ。
英語の訳
- Tom is a graduate of a first class university.
- Tom is a graduate of a top class university.
出典: Tatoeba文番号 11885399
お金の話ばっかりね。
英語の訳
- All you talk about is money.
出典: Tatoeba文番号 11858187
彼女は本のとりこだ。
英語の訳
- She's obsessed with books.
出典: Tatoeba文番号 11853934