使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はみ出しを含む例文一覧
はみ出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全557件25件表示
例文 25 件はみ出し
1 / 23次の25件
手紙は出したよ。
英語の訳
- I sent them a letter.
出典: Tatoeba文番号 11792748
耳は出しますか。
英語の訳
- Would you like your ears to show?
出典: Tatoeba文番号 150158
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
母に手紙を出します。
英語の訳
- I send a letter to my mother.
- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.
出典: Tatoeba文番号 2197706
耳は出してください。
英語の訳
- I'd like it above my ears.
出典: Tatoeba文番号 1934140
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210
彼は三日後に出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 2408776
彼は家に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 109286
彼は三日前に出発した。
英語の訳
- He left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 106696
彼は店から飛び出した。
英語の訳
- He dashed out of the store.
出典: Tatoeba文番号 101920
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
彼は自宅に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 1284753
トムの他はみな出席した。
英語の訳
- All but Tom were present.
- Everyone but Tom was there.
- Everybody but Tom was present.
出典: Tatoeba文番号 200153
君はカナダのどこ出身なの？
英語の訳
- Where are you from in Canada?
- Where in Canada are you from?
- What part of Canada are you from?
出典: Tatoeba文番号 177879
君は昨晩外出しましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 177263
私たちはすぐに店を出た。
英語の訳
- We lost no time coming out of the shop.
出典: Tatoeba文番号 166477
出席者はみな親切でした。
英語の訳
- Those present were so kind.
出典: Tatoeba文番号 147719
鼻水がたくさん出ました。
英語の訳
- My nose was very runny.
出典: Tatoeba文番号 85510
彼は出来心で盗みをした。
英語の訳
- He fell prey to an impulse to steal.
出典: Tatoeba文番号 75777
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
君はすぐ出発した方がよい。
英語の訳
- You'd better set off at once.
出典: Tatoeba文番号 177788
君はただちに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177670
君は今出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start now.
出典: Tatoeba文番号 177290
君は仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You should go about your business.
出典: Tatoeba文番号 177256
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
はみ出しの語句ページに戻る
1 / 23次の25件