使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はね物を含む例文一覧
はね物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全212件25件表示
私は年代物の切手を持っている。
英語の訳
- I have a very old stamp.
出典: Tatoeba文番号 1258460
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
英語の訳
- Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 186508
私は姉と一緒に動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156587
植物や生き物は持っていませんね？
英語の訳
- You don't have any plants or animals, right?
出典: Tatoeba文番号 145985
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
猫はとてもきれい好きな動物だ。
英語の訳
- Cats are very clean animals.
出典: Tatoeba文番号 121970
熱はたいていの物を膨張させる。
英語の訳
- Heat expands most things.
出典: Tatoeba文番号 121889
物価は１０年前の倍になっている。
英語の訳
- Prices are double what they were ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 83798
この本は、100年以上前の物なんだ。
英語の訳
- This book's over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11848315
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
あの建物は３００年以上前のものだよ。
英語の訳
- That building is more than three hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10159856
テントの中で寝るのはお手の物だ。
英語の訳
- I'm used to sleeping in a tent.
出典: Tatoeba文番号 1429079
食べ物の恨みは恐ろしいんだからね！
英語の訳
- Because a food grudge is terrifying, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1184138
あの建物は建ててから５００年になる。
英語の訳
- Those houses are 500 years old.
出典: Tatoeba文番号 229652
この３年間は物価が安定していた。
英語の訳
- Prices have been stable for the past three years.
出典: Tatoeba文番号 224055
その少年は植物の成長を観察した。
英語の訳
- The boy observed the growth of the plant.
出典: Tatoeba文番号 209071
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
昨年の物価上昇はまあまあだった。
英語の訳
- There was a modest rise in prices last year.
出典: Tatoeba文番号 169789
彼は大した人物にはなれないわね。
英語の訳
- He'll never amount to much.
出典: Tatoeba文番号 102474
良子は編み物にたいへん熱心です。
英語の訳
- Yoshiko is very diligent in knitting.
出典: Tatoeba文番号 77836
動物の中では、猫が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 11245984
着物を着るのは年に１度ぐらいだね。
英語の訳
- I only wear a kimono about once a year.
出典: Tatoeba文番号 9049860
ある種の植物は寒さに順応できない。
英語の訳
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
出典: Tatoeba文番号 229874
これは、ある猫についての物語です。
英語の訳
- This is a story about a cat.
出典: Tatoeba文番号 219941