使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鼻たれを含む例文一覧
鼻たれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件鼻たれ
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鼻が折れた。
英語の訳
- I broke my nose.
出典: Tatoeba文番号 12725610
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は鼻が高い。
英語の訳
- He has a long nose.
出典: Tatoeba文番号 100654
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鼻水が垂れてるよ。
英語の訳
- Your nose is running!
出典: Tatoeba文番号 13028747
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は鼻血を出した。
英語の訳
- His nose bled.
出典: Tatoeba文番号 100653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰かが鼻歌歌ってる。
英語の訳
- Someone's humming.
出典: Tatoeba文番号 10465277
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鼻水がたれているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85509
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
四十五十は鼻たれ小僧。
英語の訳
- A 40- or 50-year-old is a snot-nosed brat.
出典: Tatoeba文番号 416867
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は高い鼻をしている。
英語の訳
- He has a long nose.
出典: Tatoeba文番号 107306
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学識を鼻にかけていた。
英語の訳
- He put on airs with his learning.
出典: Tatoeba文番号 108853
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直なので私は鼻が高い。
英語の訳
- I am proud of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 103284
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は私の提案を鼻であしらった。
英語の訳
- He turned up his nose at my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 105726
TatoebaCC BY 2.0 FR
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
英語の訳
- The horse snorted impatiently.
出典: Tatoeba文番号 121627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
英語の訳
- He lives within earshot of my house.
出典: Tatoeba文番号 118005
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
英語の訳
- His answer was a hard punch on the nose.
出典: Tatoeba文番号 116175
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
英語の訳
- His answer was a hard punch on the nose.
出典: Tatoeba文番号 116141
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
英語の訳
- He slammed the door right in my face.
出典: Tatoeba文番号 105711
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
英語の訳
- What will I do? The strap on one of my geta is broken.
出典: Tatoeba文番号 2217398
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard him humming in the shower.
出典: Tatoeba文番号 1515660
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
英語の訳
- He put on high airs with his learning, and he was not popular.
出典: Tatoeba文番号 108852
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
英語の訳
- I don't like his boasting of his success in business.
出典: Tatoeba文番号 117147
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
英語の訳
- They scorned our attempts at reconciliation.
出典: Tatoeba文番号 97431
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
英語の訳
- I asked my local member for a job, but he brushed me off.
出典: Tatoeba文番号 74853
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR
高学歴を鼻にかけて人を見下した態度をとるのは良くない。
英語の訳
- It's bad to use your high academic achievement as a reason to condescend to others.
出典: Tatoeba文番号 4291513
TatoebaCC BY 2.0 FR
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
英語の訳
- Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
出典: Tatoeba文番号 80139
鼻たれの語句ページに戻る
1 / 2次の25件