使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全58,336件25件表示
それはとても稀少ね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040574
彼は何をしてるのかな？
英語の訳
- What is he doing?
出典: Tatoeba文番号 9994486
たまには電話してね。
英語の訳
- Call me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 9963895
今日はいい子にしてた？
英語の訳
- Did you behave today?
- Have you been good today?
出典: Tatoeba文番号 9941495
今は勉強してないよ。
英語の訳
- I'm not studying now.
出典: Tatoeba文番号 9930517
話しかけてこないで。
英語の訳
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 9853679
話しかけてこないでよ！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 9853678
準備は整っていますか？
英語の訳
- Are you ready?
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852774
息を吸って、吐いて。
英語の訳
- Inhale, and exhale.
- Breathe in, and breathe out.
出典: Tatoeba文番号 9829007
歯医者さんが怖くて。
英語の訳
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.
出典: Tatoeba文番号 9740184
君の家は誰が建てたの？
英語の訳
- Who built your house?
出典: Tatoeba文番号 9736291
箸の使い方って分かる？
英語の訳
- Do you know how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696341
箸の使い方を知ってる？
英語の訳
- Do you know how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696340
電車はもう来てるよ。
英語の訳
- The train is already here.
出典: Tatoeba文番号 9694067
腹を立てるだけ損よ。
英語の訳
- It doesn't pay to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 9689437
くすぐるのは止めて。
英語の訳
- Quit tickling me.
- Stop tickling me.
出典: Tatoeba文番号 9681637
月曜日は定休日です。
英語の訳
- We're not open on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9679074
トムは失望していた。
英語の訳
- Tom was depressed.
出典: Tatoeba文番号 9674872
全体的には、賛成よ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576665
人間は非論理的です。
英語の訳
- Humans are illogical.
- People are illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482966
やぁ！ここで働いてるの？
英語の訳
- Hi! Do you work here?
出典: Tatoeba文番号 9475081
トムには黙っててね。
英語の訳
- Don't tell Tom anything.
- Don't tell Tom about this.
- Don't tell Tom about it.
出典: Tatoeba文番号 9414953
イチゴは売ってますか？
英語の訳
- Do you sell strawberries?
出典: Tatoeba文番号 9401034
食堂は混雑していた。
英語の訳
- The cafeteria was crowded.
出典: Tatoeba文番号 9387711
礼拝に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to church.
出典: Tatoeba文番号 9374653