使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全58,336件25件表示
彼は家族を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 109232
彼は驚いて叫んだ。
英語の訳
- He cried out in alarm.
出典: Tatoeba文番号 108301
彼は極めて臆病だ。
英語の訳
- He is timid as a hare.
- He's as timid as a rabbit.
- He's very timid.
出典: Tatoeba文番号 108288
彼は空を見ていた。
英語の訳
- He was looking at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108100
彼は欠点だらけだ。
英語の訳
- He is a mass of faults.
出典: Tatoeba文番号 107900
彼は今困っている。
英語の訳
- He is in trouble now.
出典: Tatoeba文番号 107140
彼は妻子を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
- He abandoned his wife and children.
出典: Tatoeba文番号 106874
彼は昨年転校した。
英語の訳
- He changed schools last year.
出典: Tatoeba文番号 106755
彼は手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter.
出典: Tatoeba文番号 104466
彼は手短に答えた。
英語の訳
- He answered in brief.
出典: Tatoeba文番号 104453
彼は乗船している。
英語の訳
- He is onboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 103982
彼は知的な人です。
英語の訳
- He is a man of intellect.
出典: Tatoeba文番号 102235
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
彼は入院している。
英語の訳
- He is in hospital.
- He's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101415
彼は破産している。
英語の訳
- He is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101314
彼は浮気していた。
英語の訳
- He was cheating.
出典: Tatoeba文番号 100417
彼は望みを捨てた。
英語の訳
- He gave up hope.
- He abandoned hope.
出典: Tatoeba文番号 99993
彼は満点を取った。
英語の訳
- He got full marks.
出典: Tatoeba文番号 99757
彼は矛盾している。
英語の訳
- He isn't consistent with himself.
出典: Tatoeba文番号 99680
彼は問題提起した。
英語の訳
- He raised a problem.
- He raised a question.
- He posed a problem.
出典: Tatoeba文番号 99480
彼は理性的な人だ。
英語の訳
- He is a man of reason.
出典: Tatoeba文番号 99075
彼は両手をあげた。
英語の訳
- He held up his hands.
- He raised his hands.
出典: Tatoeba文番号 98992
彼は老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 98878
彼らは敵と戦った。
英語の訳
- They fought against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96505
彼女は、低血圧だ。
英語の訳
- She suffers from low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 93703