使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっを含む例文一覧
はっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全56,769件25件表示
また始まった。
英語の訳
- There you go again.
出典: Tatoeba文番号 195437
もう手は洗った？
英語の訳
- Have you washed your hands yet?
出典: Tatoeba文番号 194173
医者は何だって？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190841
夏は終わった。
英語の訳
- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.
出典: Tatoeba文番号 187201
缶は空っぽだ。
英語の訳
- The can is empty.
出典: Tatoeba文番号 183826
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
蛇は脱皮した。
英語の訳
- The snake shed its skin.
出典: Tatoeba文番号 148907
昔はよかった。
英語の訳
- I've seen better days.
出典: Tatoeba文番号 142395
台風は去った。
英語の訳
- The typhoon is gone.
出典: Tatoeba文番号 137786
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
日本は島国だ。
英語の訳
- Japan is an island country.
出典: Tatoeba文番号 122413
梅雨に入った。
英語の訳
- The rainy season has set in.
- Rainy season has begun.
出典: Tatoeba文番号 121517
八方塞がりだ。
英語の訳
- We're sunk.
- We're up against the wall.
出典: Tatoeba文番号 121329
彼は作家です。
英語の訳
- He writes books.
- He's an author.
- He is a writer.
出典: Tatoeba文番号 106830
彼は日系人だ。
英語の訳
- He is of Japanese ancestry.
出典: Tatoeba文番号 101490
彼は末っ子だ。
英語の訳
- He is the baby of the family.
出典: Tatoeba文番号 99765
彼らは勝った。
英語の訳
- They won the day.
- They won.
出典: Tatoeba文番号 96846
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
鼻が詰まった。
英語の訳
- My nose is stuffed up.
出典: Tatoeba文番号 85519
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
話は決まった。
英語の訳
- Let's leave it at that.
出典: Tatoeba文番号 77158
外は真っ暗だ。
英語の訳
- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 5264