使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全31,277件25件表示
彼は一日中眠った。
英語の訳
- He slept all day.
出典: Tatoeba文番号 109880
彼は駅まで行った。
英語の訳
- He went as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 109591
彼は遠くに行った。
英語の訳
- He went far away.
出典: Tatoeba文番号 109564
彼は家にもどった。
英語の訳
- He went back home.
出典: Tatoeba文番号 109297
彼は家に向かった。
英語の訳
- He made for home.
出典: Tatoeba文番号 109287
彼は歌いまくった。
英語の訳
- He sang and sang.
出典: Tatoeba文番号 109204
彼は外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad.
出典: Tatoeba文番号 108952
彼は急に居直った。
英語の訳
- He changed his attitude suddenly.
出典: Tatoeba文番号 108466
彼は叫んでいった。
英語の訳
- He cried out.
出典: Tatoeba文番号 108391
彼は結局失敗した。
英語の訳
- He failed after all.
出典: Tatoeba文番号 107803
彼は全く政治家だ。
英語の訳
- He is every bit a politician.
出典: Tatoeba文番号 102949
彼は年齢を偽った。
英語の訳
- He lied about his age.
出典: Tatoeba文番号 101338
彼は舞台に立った。
英語の訳
- He acted on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100318
彼は部屋に入った。
英語の訳
- He entered the room.
出典: Tatoeba文番号 100301
彼は無罪になった。
英語の訳
- He was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 99717
彼は有名になった。
英語の訳
- He became famous.
出典: Tatoeba文番号 99242
彼は陸軍に入った。
英語の訳
- He entered the army.
出典: Tatoeba文番号 99064
彼らは忙しかった。
英語の訳
- They were busy.
出典: Tatoeba文番号 96159
彼女は家に帰った。
英語の訳
- She went home.
出典: Tatoeba文番号 90864
彼女は酔っていた。
英語の訳
- She was in her cups.
出典: Tatoeba文番号 88431
腹が減ったという。
英語の訳
- He said that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 83868
僕は田舎で育った。
英語の訳
- I grew up in the country.
出典: Tatoeba文番号 81815
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
鍋の水は満杯だった。
英語の訳
- The pot was filled with water.
- The pot was full of water.
出典: Tatoeba文番号 13697764
犬は病気そうだった。
英語の訳
- The dog looked sick.
出典: Tatoeba文番号 13643488