使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全31,277件25件表示
船は太平洋に向かった。
英語の訳
- The ship made for the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 141109
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
総計は１００ドルになった。
英語の訳
- The total amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 140315
損害は５００万円に上った。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 139436
太陽が雲の中へ入った。
英語の訳
- The sun went behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138179
太陽は地平線に昇った。
英語の訳
- The sun rose over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138086
体育は必修科目ですか。
英語の訳
- Is physical education a required course?
出典: Tatoeba文番号 137995
大統領は大赦を行った。
英語の訳
- The president granted a general pardon.
出典: Tatoeba文番号 137327
値段は決して高くない。
英語の訳
- The price is none too high.
出典: Tatoeba文番号 127122
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
駐車違反の罰金は高い。
英語の訳
- Parking fines are very costly.
出典: Tatoeba文番号 126304
聴衆は退屈そうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 126051
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
鳥は南へ飛んで行った。
英語の訳
- The birds flew to the south.
出典: Tatoeba文番号 125781
庭には誰もいなかった。
英語の訳
- There was nobody in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125520
泥棒の追跡が始まった。
英語の訳
- The thief's pursuit began.
出典: Tatoeba文番号 125369
波は白波が立っていた。
英語の訳
- The sea was white with foam.
出典: Tatoeba文番号 121655
彼は背水の陣で闘った。
英語の訳
- He fought a last-ditch battle.
出典: Tatoeba文番号 121544
爆発の原因は何だったの？
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 121378
彼が部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room.
出典: Tatoeba文番号 119506
彼の愛は冷めていった。
英語の訳
- His love grew cold.
出典: Tatoeba文番号 118192
彼の意見は全く正しい。
英語の訳
- His opinion is quite just.
出典: Tatoeba文番号 118154
彼の姉は医者になった。
英語の訳
- His sister became a doctor.
出典: Tatoeba文番号 117219
彼の指に痛みが走った。
英語の訳
- Pain shot through his finger.
- Pain shot through his fingers.
出典: Tatoeba文番号 117198
彼の指示は明白だった。
英語の訳
- He was explicit in his instruction.
- His instructions were clear.
出典: Tatoeba文番号 117196