使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全31,277件25件表示
「分かった？」「はい」
英語の訳
- "You with me?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 74906
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750
トムは威圧的であった。
英語の訳
- Tom was bossy.
出典: Tatoeba文番号 13360120
何があったの？怪我はない？
英語の訳
- What happened to you? Are you hurt?
- What happened? Are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 12957362
面接はうまくいったよ。
英語の訳
- The interview went well.
出典: Tatoeba文番号 12957330
今日は大変な日だった。
英語の訳
- I had rough day today.
出典: Tatoeba文番号 12698790
パンはまだあったかい。
英語の訳
- The bread is still hot.
出典: Tatoeba文番号 12593246
大きい男が入ってきた。
英語の訳
- A large man entered.
出典: Tatoeba文番号 12586453
週末はずっと家にいた。
英語の訳
- I stayed home all weekend.
- I stayed at home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 12412331
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
トムは大麻を吸ってる。
英語の訳
- Tom smokes pot.
出典: Tatoeba文番号 12248280
トムは酔っ払っていた。
英語の訳
- Tom was plastered.
- Tom was drunk.
- Tom was intoxicated.
出典: Tatoeba文番号 12209141
私は本を持っていない。
英語の訳
- I don't have books.
- I haven't got any books.
- I don't have a book.
出典: Tatoeba文番号 12169795
私が言った事は忘れて。
英語の訳
- Forget I said anything.
出典: Tatoeba文番号 12047484
これには絶対反対です。
英語の訳
- I completely disagree with this.
出典: Tatoeba文番号 12043089
私には赤いのを買って。
英語の訳
- Buy me the red one.
- Buy me a red one.
出典: Tatoeba文番号 11906612
吐いちゃいそうだった。
英語の訳
- I felt like I was going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 11870743
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
犬が入りたがってるよ。
英語の訳
- The dog wants in.
- The dog wants to come in.
- The dogs want to come in.
出典: Tatoeba文番号 11683197
トムは警察官になった。
英語の訳
- Tom became a police officer.
- Tom became a policeman.
- Tom became a cop.
出典: Tatoeba文番号 11644028
絶対にそれは本当だよ。
英語の訳
- I swear it's true.
- I swear that's true.
出典: Tatoeba文番号 11608559
私の知ったことではない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 11585866
父は医者だったんです。
英語の訳
- My father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11566706
トムは何を笑っていたの？
英語の訳
- What was Tom laughing at?
出典: Tatoeba文番号 11507211
期待外れの結果だった。
英語の訳
- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 11240603