使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全31,277件25件表示
彼は仕事で失敗した。
英語の訳
- He couldn't make it in business.
出典: Tatoeba文番号 106663
彼は至極冷静だった。
英語の訳
- He kept quite calm.
出典: Tatoeba文番号 105478
彼は歯医者に行った。
英語の訳
- He went to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 105390
彼は事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business.
出典: Tatoeba文番号 105388
彼は次第に出世した。
英語の訳
- He worked his way up.
出典: Tatoeba文番号 105252
彼は自転車で行った。
英語の訳
- He went by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105210
彼は床に座っていた。
英語の訳
- He was sitting on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104066
彼は職務怠慢だった。
英語の訳
- He was negligent of his duties.
- He neglected his duties.
出典: Tatoeba文番号 103931
彼は世界一周をした。
英語の訳
- He traveled around the world.
出典: Tatoeba文番号 103423
彼は成功したかった。
英語の訳
- He wanted to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103391
彼は赤っ恥をかいた。
英語の訳
- He covered himself with shame.
出典: Tatoeba文番号 103102
彼は全財産を失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost all of his money.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 102931
彼は息をひきとった。
英語の訳
- He breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 102766
彼は息を引き取った。
英語の訳
- He has drawn his last breath.
出典: Tatoeba文番号 102765
彼は大臣に出世した。
英語の訳
- He made his way to the minister.
出典: Tatoeba文番号 102399
彼は大変幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 102347
彼は致命傷を負った。
英語の訳
- He suffered a fatal wound.
出典: Tatoeba文番号 102211
彼は中学校に入った。
英語の訳
- He entered junior high school.
出典: Tatoeba文番号 102166
彼は店を買い取った。
英語の訳
- He bought out a business.
出典: Tatoeba文番号 101914
彼は怒り狂っていた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101804
彼は肺ガンになった。
英語の訳
- He's got lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 101268
彼は母が恋しかった。
英語の訳
- He longed for his mother.
出典: Tatoeba文番号 100080
彼は望みを達成した。
英語の訳
- He attained his hopes.
出典: Tatoeba文番号 99990
彼は目で礼を言った。
英語の訳
- He thanked me with his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99524
彼は目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 99493