使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっきりを含む例文一覧
はっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,300件25件表示
怒りっぽい人は嫌いです。
英語の訳
- I don't like people who get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 10970697
二人は付き合ってるのよ。
英語の訳
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 10230566
二人っきりで話したいな。
英語の訳
- I want to talk to you alone.
- I'd like to speak to you in private.
出典: Tatoeba文番号 10162789
二人の結婚式は明日だよ。
英語の訳
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043161
昨日、給料が入ったんだ。
英語の訳
- I got my pay yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10002571
はっきりと聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you loud and clear.
- I can hear you clearly.
出典: Tatoeba文番号 8659830
やっぱり、君はバカだね。
英語の訳
- Like I thought, you're an idiot.
出典: Tatoeba文番号 4216106
トムはきっぱりと断った。
英語の訳
- Tom flatly refused.
出典: Tatoeba文番号 2697616
君たちにはがっかりだよ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2355838
学校は駅よりも遠いです。
英語の訳
- Our school is further away than the station.
出典: Tatoeba文番号 1251849
方向性がはっきりしない。
英語の訳
- The course of action is unclear.
出典: Tatoeba文番号 393831
今学期は良が２つあった。
英語の訳
- I got two Bs this semester.
出典: Tatoeba文番号 393802
カナダは日本より大きい。
英語の訳
- Canada is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 226291
この切符で二人入れるよ。
英語の訳
- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.
出典: Tatoeba文番号 220860
はっきり言ってください。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197982
雨は本降りになってきた。
英語の訳
- The rain came down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189537
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
今日はゆっくりできない。
英語の訳
- I can't stay long today.
出典: Tatoeba文番号 171715
昨日は今日より寒かった。
英語の訳
- It was colder yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 169971
私たちは森を歩き回った。
英語の訳
- We went about in the woods.
出典: Tatoeba文番号 165592
私はすっかり息が切れた。
英語の訳
- I am completely out of breath.
- I'm completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 160525
私は君よりもずっと若い。
英語の訳
- I'm much younger than you.
出典: Tatoeba文番号 157403
私は絶対に金を借りない。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 155501
切符売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket window?
- Where's the ticket booth?
- Where's the ticket counter?
出典: Tatoeba文番号 142076
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631