使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっきりを含む例文一覧
はっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,303件25件表示
彼は駅でばったり彼女に会った。
英語の訳
- He came across her at the station.
出典: Tatoeba文番号 109607
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
英語の訳
- He went to see his grandfather off at the station.
出典: Tatoeba文番号 109594
彼は給料の良い会社に変わった。
英語の訳
- He moved to a good company that offered a good salary.
出典: Tatoeba文番号 108436
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は思うことをはっきり述べた。
英語の訳
- He expressed himself clearly.
出典: Tatoeba文番号 106497
彼は思ったより早く帰ってきた。
英語の訳
- He came home earlier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 106494
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は絶対的な権力を持っている。
英語の訳
- He has absolute power.
出典: Tatoeba文番号 103079
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
英語の訳
- He changed trains at Sendai Station.
出典: Tatoeba文番号 103073
彼は走り終えた時、幸せだった。
英語の訳
- When he finished running, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 102796
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361
彼は大理石を刻んで像を作った。
英語の訳
- He carved marble into a statue.
出典: Tatoeba文番号 102334
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 102006
彼は飛び切りやさしい男だった。
英語の訳
- He was as gentle a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 100684
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
彼らはより強力な武器を作った。
英語の訳
- They made more powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 97596
彼らは息がぴたりと合っている。
英語の訳
- They are a perfect match for each other.
出典: Tatoeba文番号 96648
彼らは大理石で像を彫っている。
英語の訳
- They are chiseling a statue out of marble.
出典: Tatoeba文番号 96592
彼女はがっかりして帰ってきた。
英語の訳
- She came home in low spirits.
- She came home disappointed.
- She came back disappointed.
出典: Tatoeba文番号 93050
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935