使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっきりを含む例文一覧
はっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,303件25件表示
１０時頃になって霧が消え始めた。
英語の訳
- The fog began to disappear around ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236039
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
この学校は規律がやや緩やかだ。
英語の訳
- Discipline is rather mild at this school.
出典: Tatoeba文番号 222599
この文の意味ははっきりしない。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 219917
これはまったく理解できません。
英語の訳
- I can't make any sense of this.
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 218519
ジムは日本料理が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 215940
その家は私の要求にぴったりだ。
英語の訳
- The house exactly corresponds with my needs.
出典: Tatoeba文番号 212084
その物語は昔から伝わってきた。
英語の訳
- The story has come down through many years.
出典: Tatoeba文番号 206894
その要求はあっさり拒絶された。
英語の訳
- The demand was summarily rejected.
出典: Tatoeba文番号 206261
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
そんな両親をもって君は幸せだ。
英語の訳
- It is fortunate that you have such parents.
出典: Tatoeba文番号 204021
トムはすっかり疲れきっていた。
英語の訳
- Tom was all worn out.
- Tom was completely worn out.
- Tom was completely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 200072
はっきりわかる危険はなかった。
英語の訳
- There were no visible dangers.
出典: Tatoeba文番号 197987
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
ゆっくりはっきりと話しなさい。
英語の訳
- Speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 192963
よし、これで取引はまとまった。
英語の訳
- All right. It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 192740
駅までは３キロよりもっとある。
英語の訳
- It is more than 3 kilometers to the station.
出典: Tatoeba文番号 188849
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
我々は全員で利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the profit among us all.
出典: Tatoeba文番号 185714
我々は暴力に訴えるべきでない。
英語の訳
- We should not resort to violence.
- We shouldn't resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 185531
会合は９時きっかりに始まった。
英語の訳
- The meeting began at nine o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185309
危険を考慮して彼は後に残った。
英語の訳
- He stayed behind in view of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 183569
丘は雪ですっかり覆われていた。
英語の訳
- The hill was all covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 182729
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209