はちゃめちゃを含む例文一覧

英語の訳

• I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.

英語の訳

• That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.

英語の訳

• The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.

英語の訳

• "No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

英語の訳

• When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

英語の訳

• To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.

英語の訳

• Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.

英語の訳

• It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

英語の訳

• She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

英語の訳

• Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.

英語の訳

• Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

英語の訳

• A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.
• Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

英語の訳

• Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.

英語の訳

• When I woke up, it was already 11 o'clock, and, while I was changing clothes, my package arrived, and I didn't do the dishes yesterday... Everything's a mess already.

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

英語の訳

• He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.

英語の訳

• Even if you see boobs in front of you on the train, don't touch them. You'll get called a molester and arrested.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.